bext

Ji Wîkîferheng
Here cem: navîgasyon, lêgerîn

Kurmancî[biguherîne]

navdêr,

Wate[biguherîne]

  1. Çarenivîs, rojgar, şans, nesîb, qismet, siûd, talih, qeder, felek.
    • Bextê wan reş e. (Ew bêşans in.)
  2. Wijdan, zemîr, hesta qencî û xirabiyan,
    dilovanî, rehm, dilsojî.
    • Ez xwe diavêjim ber bextê we. (Ez ji we tika / rica dikim.).

Ji wêjeya klasîk[biguherîne]

Zehre û 'iqda Sureyya keşşifî bûn ew di şerq
Sayeya bextê me dayê ma li ser perde w niqab
Wajigûn dewrê numa min çerx û bayê lewleban
(Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Bide ber[biguherîne]

Ji[biguherîne]

hevreha farisî بخت (bext), pehlewî bext, avestayî bexte, sanskrîtî भक्ति (bhaktí: par, behr, beş, pişk) û भक्त (bhaktá: parvekirî, dabeşkirî) ji bej (parve kirin), hevreha √bhaj (belav kirin) sanskrîtî, hemû ji proto-hindûewropî *bʰeh₂g- yan *bʰag- (belav kirin, parve kirin) ku herwiha serekaniya beş (1. par, pişk, behr 2. vekirî, jêkvekirî, jevvekirî), pişk û bac yên kurdî ye. բախտ (bext) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin.

Bikaranîn[biguherîne]

[biguherîne]

Werger[biguherîne]

çarenivîs, rojgar, şans, nesîb, qismet, siûd, talih, qeder, felek:

wijdan, zemîr, dilovanî, dilsojî, rehim:

Zazakî[biguherîne]

Wate[biguherîne]

  1. bext, talih, bawerî, şans;
    • Bextê maye, cêzê keyna yo.
      Bextê dê, cihêzê qîzê.[1]

Çavkanî[biguherîne]