qeder
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | qeder | qeder | ||
Îzafe | qedera | qederên | ||
Çemandî | qederê | qederan | ||
Nîşandera çemandî | wê qederê | wan qederan | ||
Bangkirin | qederê | qederino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | qederek | qederin | ||
Îzafe | qedereke | qederine | ||
Çemandî | qederekê | qederinan |
qeder mê
- felek, bext, nesîb, siûd, şens, tali', çarenivîs, enînivîs
- Çûn ji behrê me'rîfet ew hate der
Qetre jêr werya bi ilham ew qeder— (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî)
- Çûn ji behrê me'rîfet ew hate der
- kêlî
- Jinikê wisa qederekî li Îbo nihêrî û bê deng ma. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Almanî: Schicksal → de nêr, Verhängnis → de nêr, Vorherbestimmung → de mê, wie → de, ?Vorsehung → de mê
- Erebî: قدر → ar, ?قسمة → ar, ?مصير → ar, ?نصيب → ar, ?الراب → ar (ar-rāb), ?الرهاق → ar, ?القتر → ar, ?الكتاب → ar, ?المكتوب → ar
- Farisî: تقدیر → fa, سرنوشت → fa, قدر → fa, قسمت → fa, نصیب → fa
- Inglîzî: destiny → en, fate → en, extent → en, fortune → en, luck → en, ?predestinarianism → en, ?predestination → en, ?predetermination → en, ?providence → en
- Tirkî: alın yazısı → tr, çare → tr, çarkıfelek → tr, devran → tr, fatalite → tr, felek → tr, hayat → tr, kadar → tr, kader → tr, lahza → tr, mukadderat → tr, şans → tr, takdiri ilâhî → tr, talih → tr, olacak → tr, teceli → tr