rojgar
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | rojgar | rojgar | ||
| Îzafe | rojgara | rojgarên | ||
| Çemandî | rojgarê | rojgaran | ||
| Nîşandera çemandî | wê rojgarê | wan rojgaran | ||
| Bangkirin | rojgarê | rojgarino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | rojgarek | rojgarin | ||
| Îzafe | rojgareke | rojgarine | ||
| Çemandî | rojgarekê | rojgarinan | ||
rojgar mê
- zeman, serdem, heyam
- qismet, bext, qeder, çarenivîs, şans, nesîb, siûd, talih, felek, enînivîs
- Em kurd dixwazin bi xwe birryarê li ser çarenivîsa xwe bidin.
- Em dixwazin xwe bi xwe bi rê ve bibin anku îdare bikin.
- Em kurd dixwazin bi xwe birryarê li ser çarenivîsa xwe bidin.
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji zimanên îranî, hevreha soranî ڕۆژگار (rojgar), farisî روزگار (rûzgar), pehlewî rozkar (“karê rojê”), binere: roj + kar.
Werger[biguhêre]
- Danmarkî: skæbne → da g
- Almanî: Schicksal → de n, ?Äon → de m, ?Ekliptik → de m
- Erebî: مصير → ar, نصيب → ar, قدر → ar, قسمة → ar, ?مصير → ar
- Estonî: saatus → et
- Farisî: نصیب → fa, قسمت → fa, تقدیر → fa, سرنوشت → fa, روزگار → fa, ?جلوهگاه → fa
- Fînî: kohtalo → fi
- Fransî: destin → fr m
- Holendî: lot → nl n
- Mecarî: végzet → hu
- Inglîzî: destiny → en, fate → en, lot → en, fortune → en, ?aeon → en, ?agelong → en, ?yuga → en, daytime → en
- Inglîziya kevn: wyrd
- Îtalî: destino → it, sorte → it, fato → it
- Japonî: 運命、宿命
- Katalanî: destí → ca
- Norwecî: skjebne → no m
- Portugalî: fado → pt m, destino → pt m, sorte → pt m
- Rusî: судьба → ru m (sudʹba), участь → ru m (učastʹ)
- Slovenî: usoda → sl m
- Spanî: destino → es m, azar → es m
- Swêdî: öde → sv
- Tirkî: alın yazısı → tr, mukadderat → tr
- Yûnanî: μοίρα → el m (moíra)