şans

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ʃɑːns/
• Kîtekirin: şans

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şans	şans
Îzafe	şansa	şansên
Çemandî	şansê	şansan
Nîşandera çemandî	wê şansê	wan şansan
Bangkirin	şansê	şansino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şansek	şansin
Îzafe	şanseke	şansine
Çemandî	şansekê	şansinan

şans mê

1. qismet, siûd, talih, bext, qeder, çarenivîs, nesîb, felek, enînivîs

   Hin kes bi ser dikevin û hin jî têk diçin. Lê ne ji wan bi xwe ye, her tişt şans e.

2. derfet, delîv, firset, keys, mical

   Dîsan şans heye ku em bi ser bikevin.

Herwiha

• şens

Jê

• (Lêker) şans anîn

• (Navdêr) şansanîn
• bêşans
• bêşansî
• bişans
• şansî
• şansperist
• şansperistî

Etîmolojî

Ji fransî chance.

Werger

• Danmarkî: skæbne → da g
• Almanî: Schicksal → de n, Chance → de m, Gelegenheit → de m, Geschick → de m, göttliche Vorsehung → de, ^?Aussicht → de m, ^?Dusel → de m, ^?Fatum → de m
• Erebî: ‏مصير‎ → ar, نصيب‎ → ar, قدر‎ → ar, قسمة‎ → ar, ^?حظ‎ → ar, ^?فرصة‎ → ar, ^?مصير‎ → ar, ^?الإقبال‎ → ar
• Estonî: saatus → et
• Farisî: نصیب‎ → fa, قسمت‎ → fa, تقدیر‎ → fa, سرنوشت‎ → fa, شانس‎ → fa, فرصت‎ → fa, فلک‎ → fa, مجال‎ → fa
• Fînî: kohtalo → fi
• Fransî: destin → fr m
• Holendî: lot → nl n
• Mecarî: végzet → hu
• Inglîzî: chance → en, destiny → en, fate → en, lot → en, fortune → en, luck → en, opportunity → en
• Inglîziya kevn: wyrd
• Îtalî: destino → it, sorte → it, fato → it
• Japonî: 運命、宿命
• Katalanî: destí → ca
• Norwecî: skjebne → no m
• Portugalî: fado → pt m, destino → pt m, sorte → pt m
• Rusî: судьба → ru m (sudʹba), участь → ru m (učastʹ)
• Slovenî: usoda → sl m
• Spanî: destino → es m, azar → es m
• Swêdî: öde → sv
• Tirkî: şans → tr, alın yazısı → tr, mukadderat → tr, fırsat → tr, talih → tr, felek → tr, imkan → tr
• Yûnanî: μοίρα → el m (moíra)

Tirkî

Navdêr

şans

1. bext, pişad, rozgar, pêûpar, talîh, pêûpel, qebed, şans, siûd, felek