çerm

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA: /t͡ʃˤæɾm/
• Jihevqetandin: çerm

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çerm	çerm
Ravek	çermê	çermên
Çemandî	çermî	çerman
Nîşandera çemandî	wî çermî	wan çerman
Bangkirin	çermo	çermino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çermek	çermin
Îzafe	çermekî	çermine
Çemandî	çermekî	çerminan

pêşûyek li ser çermê mirovekî

çerm nêr

1. cild, kevil, pîst, postê leşê mirovan, kevlê mirovan. kevilê ajelan
   • (...) ew tiştê di bin me de kitêbeke pir mezin ya bi çerm cîldkirî bû.— (Mehmed Uzun,  Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)

Herwiha

• çerim

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: چه‌رم

Bide ber

• şerm

Têkildar

• gurûn

Etîmolojî

Hevreha soranî چه‌رم (çerm), kelhurî çerm, zazakî çerm, farisî چرم (çerm), pehlewî çerm, avestayî çerimen-, sogdî ç'r'm-, sanskrîtî चर्मन् (çermen), ermenî քերեմ (kʿerem: selixandin), latînî corium (çerm), κείρω (kêyro: jê kirin, jê vekirin), rûsî кора (qelp, qalik, qaşil), inglîzî shear (cew kirin, hirî jê kirin), albanî harr] (jê kirin, birrîn)... hemû ji proto-hindûewropî *(s)ker- (gurûn, jê kirin, jê vekirin). K-ya proto-hindûewropî di zimanên îranî de dibe "s/ç".

Çavkanî: Horn p.98, Watkins p.100 | Pokorny: 938 - 947

Hevreh: ker (2), kurt, kêr, belkî herwiha qelp, qalik, qaşil, gurûn

Bikaranîn

Lêker:

• çerm kirin

Navdêr:

• çermkirin

Rengdêr:

• çermkirî

Jê

• bêçerm
• bêçermî
• biçerm
• biçermî
• çermdar
• çermdarî
• çermder
• çermderî
• çermdêr
• çermdêrî
• çermik
• çermî
• çermok
• çermokî

Werger

• Azerî: dəri ^→ az
• Elmanî: Haut ^→ de m, Leder ^→ de n, Tierhaut ^→ de m, ^?Außenhaut ^→ de
• Erebî: جلد (cild)
• Ermenî: մաշկ (meşk)
• Farisî: چرم (çerm), پوست (pûst), خز ^→ fa, چرم ^→ fa, پوست ^→ fa
• Fînî: iho ^→ fi
• Frensî: peau ^→ fr
• Holendî: vel ^→ nl, huid ^→ nl
• Inglîzî: skin ^→ en, integument ^→ en, dermato- ^→ en, dermo- ^→ en, leather ^→ en, ^?eyelid ^→ en, ^?astrachan ^→ en, ^?epidermis ^→ en, ^?gall ^→ en, ^?complexion ^→ en, ^?cuticle ^→ en, ^?derm ^→ en, ^?vellum ^→ en
• Îtalî: pelle ^→ it
• kirîlî: кожа
• Latînî: koža ^→ la
• Polonî: skóra ^→ pl
• Portugalî: pele ^→ pt
• Romanî: piele ^→ ro
• Rusî: кожа ^→ ru
• Sirbî:* Slovakî: koža ^→ sk
• Spanî: piel ^→ es
• Tirkî: cilt ^→ tr, deri ^→ tr, ten ^→ tr, örtenek ^→ tr, ^?kabuk ^→ tr