çerm

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA: /t͡ʃʕɛɾm/
• Jihevqetandin: çerm

Navdêr

pêşûyek li ser çermê mirovekî

çerm nêr

1. cild, kevil, pîst, postê leşê mirovan, kevlê mirovan. kevilê ajelan
   • (...) ew tiştê di bin me de kitêbeke pir mezin ya bi çerm cîldkirî bû.— (Mirina Kalekî Rind, Mehmed Uzun, Wêşanxana Orfeus)

Herwiha

• çerim

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: چه‌رم

Bide ber

• şerm

Têkildar

• gurûn

Ji

hevreha soranî چه‌رم (çerm), kelhurî çerm, zazakî çerm, farisî چرم (çerm), pehlewî çerm, avestayî çerimen-, sogdî ç'r'm-, sanskrîtî चर्मन् (çermen), ermenî քերեմ (kʿerem: selixandin), latînî corium (çerm), κείρω (kêyro: jê kirin, jê vekirin), rûsî кора (qelp, qalik, qaşil), inglîzî shear (cew kirin, hirî jê kirin), albanî harr] (jê kirin, birrîn)... hemû ji proto-hindûewropî *(s)ker- (gurûn, jê kirin, jê vekirin). K-ya proto-hindûewropî di zimanên îranî de dibe "s/ç".

Çavkanî: Horn p.98, Watkins p.100 | Pokorny: 938 - 947

Hevreh: ker (2), kurt, kêr, belkî herwiha qelp, qalik, qaşil, gurûn

Bikaranîn

Lêker:

• çerm kirin

Navdêr:

• çermkirin

Rengdêr:

• çermkirî

Jê

• bêçerm
• bêçermî
• biçerm
• biçermî
• çermdar
• çermdarî
• çermder
• çermderî
• çermdêr
• çermdêrî
• çermik
• çermî
• çermok
• çermokî

Werger

• Azerî: dəri ^→ az
• Elmanî: Haut ^→ de m, Leder ^→ de n, Tierhaut ^→ de m, ^?Außenhaut ^→ de
• Erebî: جلد (cild)
• Ermenî: մաշկ (meşk)
• Farisî: چرم (çerm), پوست (pûst), خز ^→ fa, چرم ^→ fa, پوست ^→ fa
• Fînî: iho ^→ fi
• Frensî: peau ^→ fr
• Holendî: vel ^→ nl, huid ^→ nl
• Inglîzî: skin ^→ en, integument ^→ en, dermato- ^→ en, dermo- ^→ en, leather ^→ en, ^?eyelid ^→ en, ^?astrachan ^→ en, ^?epidermis ^→ en, ^?gall ^→ en, ^?complexion ^→ en, ^?cuticle ^→ en, ^?derm ^→ en, ^?vellum ^→ en
• Îtalî: pelle ^→ it
• kirîlî: кожа
• Latînî: koža ^→ la
• Polonî: skóra ^→ pl
• Portugalî: pele ^→ pt
• Romanî: piele ^→ ro
• Rusî: кожа ^→ ru
• Sirbî:* Slovakî: koža ^→ sk
• Spanî: piel ^→ es
• Tirkî: cilt ^→ tr, deri ^→ tr, ten ^→ tr, örtenek ^→ tr, ^?kabuk ^→ tr