cild

Kurdî

Navdêr

cild nêr

1. kevl, çerm, pîst, post
2. berg, qepax
3. kitêb, pirtûk

Ji wêjeya klasîk

• Me ji ser çeşmeyê heywan qedehek safî vexwar
  Nagihî lezzet û zewqa me bi sed cildê kitab
  Lew di çengê me dixwînî ko di 'işqa te bi saz— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha

• celd
• cîld

Bide ber

• cird

Jê

• (Lêker) cild dan
• (Lêker) cild kirin
• (Navdêr) cilddan
• (Navdêr) cildkirin
• (Rengdêr) cilddayî
• (Rengdêr) cildkirî
• bêcild
• bêcildî
• bêcildîtî
• bêcildtî
• bicild
• bicildî
• bicildîtî
• bicildtî
• cilddar
• cilddarî
• cilddarîtî
• cilddartî
• cildder
• cildik
• cildî
• cildker
• cildok

Etîmolojî

Ji erebî جلد‎ (cild), hevreha aramî ܓܠܕܐ / גלדא (gêlda), îbranî גלד (gêlêd), akadî gildu.

Werger

• Almanî: Band → de m, ^?Decke → de m
• Farisî: پوست‎ → fa, جلد‎ → fa
• Inglîzî: volume → en, cover → en, dermato- → en
• Tirkî: post → tr, cilt → tr, ^?kese → tr