kurt

 Binêre herwiha: kürt, Kürt, û Kurt

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kʊɾt/
• Kîtekirin: kurt

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
kurt	kurttir	herî kurt (merkezî) tewrî kurt (rojavayî) kurttirîn (soranîzm)

qelemekî kurt (li jor) û yekî dirêj (li jêr)

kurt

1. kin, qut, quse, ne dirêj, kêm dirêj:

   mirovek kurt

   demeke kurt

   axiftineke kurt

   çîrokên kurt û yên dirêj

   Qelemê kurt bide min, ne yê dirêj.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کورت
• kurdî-krîlî: кӧрт

Dijmane

• dirêj

Jê

• bejnkurt
• (lêker) kurt bûn
• (lêker) kurt kirin
• kurt û kurmancî
• kurtahî
• kurtasî
• kurtatî
• (navdêr) kurtbûn
• (rengdêr) kurtbûyî
• kurte
• kurtebala
• kurtek
• kurteçîrok
• kurtker
• (navdêr) kurtkirin
• (rengdêr) kurtkirî
• kurtî

Etîmolojî

Hevreha soranî کورت (kurt) (kurt), kurdiya başûrî kuł, farisî کوتاه (kûtah), pehlewî kotek-, avestayî kuteke-, rusî короткий (korotkîy), polonî krótki, latînî curtus, fransî court, spanî corto, portugalî curto, romanî scurt, swêdî kort, almanî kurz, ermenî կարճ (karč), albanî shkurt, îngilîzî short... hemû ji proto-hindûewropî *(s)ker- (birîn, kurt kirin) ku herwiha serekaniya peyvên kurdî ker (parçe), kêr (çeqo) û çerm (post) yên kurdî ye jî.

Çavkanî: Derksen r. 236, Vasmer

Werger

• Adîgeyî: кӏако (kʼakʷo)
• Afrîkansî: kort → af
• Albanî: i shkurtër
• Almanî: kurz → de
• Aromanî: shcurtu
• Asamî: চুটি (suti), চাপৰ (sapor)
• Azerî: qısa → az
• Başkîrî: ҡыҫҡа (qïθqa), тоҡор (toqor)
• Belarusî: каро́ткі (karótki)
• Bengalî: কম (kôm)
• Bîkoliya naverast: halipot, hababa
• Bruneyî: buntak, pindik
• Bukidnon manoboyiya rojavayî: mevava'
• Bulgarî: къс → bg (kǎs), кра́тък (krátǎk)
• Burmayî: တို → my (tui)
• Çamicuroyî: c̈hijtawa
• Çeçenî: доца (doca)
• Çekî: krátký → cs
• Çerokî: ᎠᏍᏆᎳᎢ (asqualai)
• Çînî:

  Kantonî: 短 (dyun²)

  Dunganî: дуан (duan)

  Mandarînî: 短 → zh (duǎn)

  Min dongî: 短 (doi)

• Dalmatî: cort
• Danmarkî: kort
• Elwîrî-wîderî: کله (kole)
• Erebî: قَصِير (qaṣīr)

  Erebiya misrî: قصير (’uṣáyyar)

  Erebiya hîcazî: قصير (gaṣīr)

• Ermenî: կարճ → hy (karč)
• Esperantoyî: mallonga
• Estonî: lühike → et
• Evenî: урумкун (urumkun)
• Evenkî: урумкун (urumkun)
• Farisî: کوتاه (kutâh)
• Ferî: stuttur
• Fînî: lyhyt
• Fransî: court
• Friyolî: curt
• Gaelîka skotî: goirid
• Galîsî: curto
• Gurcî: მოკლე (moḳle)
• Guwaranî: mbyky
• Hawayî: pōkole
• Higaononî: mababa
• Hindî: कम (kam), नाटा (nāṭā), छोटा (choṭā)
• Holendî: kort
• Îbranî: קָצָר (katsár)
• Îdoyî: kurta
• Îngilîziya kevn: sċort
• Îngilîziya navîn: schort
• Îngilîzî: short
• Îngriyî: lyhyt
• Îrlendî: gearr, gairid

  Îrlendiya kevn: gerr

• Îtalî: corto → it
• Îzlendî: stuttur → is
• Japonî: 短い → ja (みじかい, mijikai)
• Javayiya kevn: paṇḍak
• Javayî: cendhèk, cekak → jv
• Kabardî: кӏэщӏ (kʼɛśʼ), кӏагуэ (kʼagʷɛ)
• Kapampanganî: makuyad
• Kaşûbî: krótczi
• Katalanî: curt
• Kirgizî: кыска → ky (kıska)
• Koreyî: 짧다 → ko (jjalda), 짧은 → ko (jjalbeun)
• Ladînoyî: kurto
• Latgalî: eiss
• Latînî: brevis → la, curtus
• Latviyayî: īss → lv
• Lawsî: ສັ້ນ (san)
• Lazî: მკულე (mǩule)
• Lîtwanî: trumpas
• Lîvonî: līti
• Lombardî: cùrt
• Makedonî: краток (kratok), кус (kus)
• Malayalamî: ചെറിയ → ml (ceṟiya)
• Malezî: pendek → ms
• Maltayî: qasir → mt
• Mançûyî: ᡶᠣᡥᠣᠯᠣᠨ
• Mansakayî: pandak
• Maorî: tukutata, poto, popoto, pōtehetehe, pātehetehe
• Mecarî: rövid → hu, kurta → hu
• Megrelî: კუნტა (ḳunṭa)
• Mînangkabawî: singkek
• Mongolî: богино → mn (bogino), ахар → mn (axar)
• Nanayî: хурми (hurmi)
• Napolîtanî: curto
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: kort → no

  Norweciya nînorskî: kort → nn

• Oksîtanî: cort → oc
• Oromoyî: gabaabaa
• Oygurî: قىسقا (qisqa)
• Ozbekî: qisqa → uz
• Papyamentoyî: kòrtiku
• Peştûyî: لنډ (lanḍ)
• Polonî: krótki → pl
• Portugalî: curto → pt nêr
• Qazaxî: қысқа → kk (qysqa)
• Romanyayî: scurt → ro
• Rusî: коро́ткий nêr (korótkij)
• Rusînî: коро́ткый (korótkŷj)
• Sanskrîtî: ह्रस्व → sa (hrasva)
• Sebwanoyî: mubo
• Sicîlî: curtu → scn
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: кра̀так

  Latînî: kràtak → sh

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: кратъкъ (kratŭkŭ)

• Slovakî: krátky
• Slovenî: kratek → sl
• Somalî: gaaban
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: krotki

  Sorbiya jorîn: krótki

• Spanî: corto → es
• Sundanî: pondok
• Svanî: მეკუ̂შდე (meḳûšde)
• Swahîlî: -fupi → sw
• Swêdî: kort → sv
• Tacikî: кӯтоҳ → tg (kütoh)
• Tarantinoyî: corte
• Tarifitî: aquḍaḍ nêr
• Tayî: สั้น → th (sân)
• Teteriya krîmî: qısqa
• Teterî: кыска (qıska)
• Tetûmî: badak
• Tirkî: kısa → tr
• Tirkmenî: gysga
• Urdûyî: چھوٹا → ur (choṭā), کوتاہ (kutāh)
• Ûkraynî: коро́ткий (korótkyj)
• Viyetnamî: ngắn → vi
• Volapûkî: brefik → vo
• Walonî: court → wa
• Weylsî: byr → cy nêr, ber mê, byrion → cy nêr pirjimar yan mê pirjimar
• Ximêrî: ខ្លី (khləy)
• Yakutî: кылгас (kılgas)
• Yidîşî: קורץ (kurts)
• Yûnanî: σύντομος → el (sýntomos), κοντός → el (kontós)

  Kevn: βραχύς (brakhús)

• Zêlandî: kort
• Zhuangî: dinj, gud, gvwd, ngaed

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara short a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Soranî

Rengdêr

kurt

1. kurt, kin, qut
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Navdêr

kurt

1. (guhandar) gur
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]