kovar

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /koːˈvɑːɾ/
• Kîtekirin: ko·var

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kovar	kovar
Îzafe	kovara	kovarên
Çemandî	kovarê	kovaran
Nîşandera çemandî	wê kovarê	wan kovaran
Bangkirin	kovarê	kovarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kovarek	kovarin
Îzafe	kovareke	kovarine
Çemandî	kovarekê	kovarinan

kovar û rojname li dikanekê

kovar mê

1. Weşanek anku belavokek mehane yan hefteyane yan demsalane.

   Hevmane: magazîn, jornal, cerîde, micele

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کۆڤار‎

Herwiha

• govar

Têkildar

• rojname
• pirtûk

Bide ber

• komar

Jê

• kovargêrr
• kovargêrrî
• kovarî
• kovarvan
• kovarvanî

Etîmolojî

Ji kom + -ar, bi analojiyê li gel peyvên gotar û nivîsar. Hevreha komar, komele; wergerandina yekser ji fransî collection (“berhevok”) yan jî wergerandina yekser ji tirkî dergi (“kovar”) (ji derlemek (“berhev kirin, kom kirin”), hevreha dernek (“komele”) ku ew jî wergerandina yekser ji fransî collection (“berhevok”) e. Sebebê ku ev peyv "kovar" e û ne "komar" e ew e ku "komar" bi maneya "cimhûriyet" hatiye veqetandin yan jî ji ber ku meyla kurmancî heye ku "m" dike "v".

Yan jî belku ji gov+ar hatiye çêkirin. Gov koka jêbera „Gotin“ê ye: go(v)t=> got, go(v)tin=> gotin.

Werger

• Afrîkansî: tydskrif → af
• Çekî: časopis → cs nêr, časák → cs nêr
• Çînî:

  Mandarînî: 雜誌 → zh, 杂志 → zh (zázhì)

• Danmarkî: tidsskrift → da
• Almanî: Zeitschrift → de mê, Journal → de nêtar, Magazin → de nêtar, ^?Anzeiger → de
• Erebî: مَجَلّة‎ → ar (mecelle), ^?مجلات‎ → ar
• Ermenî: ամսագիր → hy (amsagir), հանդես → hy (handes)
• Esperantoyî: magazino → eo, revuo → eo
• Estonî: ajakiri → et
• Farisî: مجله‎ → fa
• Fînî: aikakauslehti → fi
• Fransî: magazine → fr nêr, revue → fr mê
• Gurcî: ჟურნალი → ka (žurnali)
• Holendî: tijdschrift → nl nêtar, magazine → nl nêtar
• Mecarî: folyóirat → hu, magazin → hu
• Îdoyî: revuo → io
• Inglîzî: magazine → en, journal → en, review → en, belleten → en, periodical → en, ^?lead article → en, ^?leading article → en
• Înterlîngua: magazin → ia
• Îtalî: rivista → it mê
• Îzlendî: tímarit → is nêtar
• Japonî: 雑誌 → ja (ざっし, zasshí)
• Koreyî: 잡지 (japji)
• Lîtwanî: žurnāls → lt nêr, žurnalas → lt nêr
• Luksembûrgî: Zäitschrëft → lb mê
• Makedonî: списание → mk (spisánie) nêtar, часопис → mk (čásopis) nêr
• Malezî: majalah → ms
• Polonî: czasopismo → pl nêtar, magazyn → pl nêr
• Portugalî: revista → pt mê
• Romanyayî: revistă → ro mê
• Rusî: журнал → ru (žurnál) nêr
• Sirboxirwatî: časopis → sh nêr, vremepis → sh nêr
• Skotî: iris → sco mê, ràitheachan → sco nêr
• Slovenî: revija → sl mê
• Spanî: revista → es mê
• Swahîlî: jarida → sw
• Swêdî: tidskrift → sv, magasin → sv
• Tirkî: dergi → tr, mecmua → tr, münteşir → tr, ^?bülten → tr
• Ûkraynî: журнал → uk (žurnál) nêr
• Weylsî: cylchgrawn → cy nêr
• Yûnanî: περιοδικό → el (periodikó) nêtar