avis
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Rengdêr[biguhêre]
avis
- Jina ku zarok di zikî de ye.
- Zikê wî weke zikê jineke avis werimî bû. — (Dara Hinarê, Yaşar Kemal, Weşanên Nûdem)
- Heywana ku têjik di zikî de ye.
Bikaranîn[biguhêre]
Li gelek deverên Kurdistanê peyva "avis" tenê bo heywanan tê bikaranîn. Bikaranîn a wê bo jinan tabû ye. Bi heman awayî jî peyva "zan, zayîn" û peyva "mak".
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Hevmane[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Têkilî[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji zimanên îranî, hevreha soranî ئاوس (awis) / ئاووس (awus), pehlewî abus, afsin, belûçî apus, farisî آبستن (abisten), zazakî awre, avestayî eputhre-, têkilî a- + pis (kur, zarok). Herwiha parsî ber-buhr.
Bi zaravayên din[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: beset → af, bevrug → af, dragtig → af, gedek → af, in die ander tyd → af, swanger → af
- Danmarkî: svanger → da
- Erebî: ?لاقح → ar
- Almanî: schwanger → de, trächtig → de
- Esperantoyî: graveda → eo
- Farisî: آبستن → fa, حامله → fa
- Ferî: við barn → fo
- Fînî: raskaana → fi
- Fransî: enceinte → fr
- Frîsî: drachtich → fy, swier → fy
- Holendî: drachtig → nl, in verwachting → nl, zwanger → nl
- Mecarî: terhes → hu
- Îbranî: הָרָה → he
- Inglîzî: pregnant → en, with young → en, expectant → en, conceiver → en, ?impregnate → en, ?childing → en, ?in the pudding club → en, ?gravid → en, ?with child → en
- Îtalî: incinta → it
- Katalanî: embarassat → ca, prenyat → ca
- Latînî: gravis → la, praegnans → la
- Mayayiya yukatekî: k’oha’an, yo’om, yo’omchaha’an
- Papyamentoyî: dek → pap, ku bariga → pap, ku barika → pap, na estado → pap, priñá → pap
- Portugalî: grávida → pt
- Rusî: беременная → ru (beremennaja)
- Spanî: en estado → es, embarazada → es, encinta → es
- Swêdî: gravid → sv, havande → sv
- Tirkî: gebe → tr, hamile → tr
Danmarkî[biguhêre]
[biguhêre]
avis
Latînî[biguhêre]
[biguhêre]
avis
Zazakî[biguhêre]
Rengdêr[biguhêre]
avis