teyr

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /tˤæjɾ/ ~ /tˤeːɾ/, /tˤɘjɾ/ طه‌یر

Navdêr

Çend teyr.

teyr nêr, t-ya nerm, r-ya nerm

1. Candarên difirin û hêkan dikin û per û bazik hene.
   • Xeyrixwahên dewletê mîrî ji wan guhdar-i bit
     Teyrê dil bê tem'ekê nayête dest şehzadeyan
     Qûşçiyê şahîn di destê wî di bêazar-i bit — (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha

• têr
• tiyr

Hevmane

• çûçik

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ته‌یر

(edebiyata klasîk) طير‎ (ṭeyr)

Hevmane

• balinde
• firinde
• çivîk
• çûçik
• terewîl
• tilûr

Cûnên firindeyan

• baz
• elo
• elok
• kew
• mêkew
• mirîşk
• qaz
• sûsk
• tawis
• werdek

Etîmolojî

Ji erebî طير‎ (ṭeyr), hevreha aramî ܛܝܪܐ, ji rehê طير‎ (ṭ-y-r-, “firîn”) ku herwiha serekaniya peyvên teyare, teyar, tilûr.

Werger

• Aragonî: paxaro → an nêr
• Baskî: txori → eu
• Sirboxirwatî: ptica → sh mê
• Bretonî: labous -ed, evn -ed
• Bulgarî: птица → bg (ptica) mê
• Çekî: pták → cs nêr
• Danmarkî: fugl → da
• Almanî: Vogel → de nêr
• Erebî: طير (ṭeyr)
• Esperantoyî: birdo → eo
• Estonî: lind → et
• Farisî: پرنده (pærænde), عقاب‎ → fa, تگرگ‎ → fa
• Fînî: lintu → fi
• Fransî: oiseau → fr nêr
• Frîsî: fûgel → fy
• Guwaranî: guyra → gn
• Holendî: vogel → nl nêr
• Mecarî: madár → hu
• Îdoyî: Ucelo → io
• Indonezî: burung → id
• Inglîzî: bird → en, within hail → en, ornitho- → en, ^?hail → en
• Înterlîngua: ave → ia
• Îrlendî: éan m1
• Îtalî: uccello → it nêr
• Japonî: 鳥 → ja (とり, tori)
• Katalanî: au (taxonomic group), ocell (flying bird)
• Koreyî: 새 (sæ)
• Sirboxirwatî: ptica → sh mê
• Latînî: avis -is
• Lîtwanî: paũkštis → lt
• Mongolî: шувуу (shuvuu)
• Norwecî: fugl → no nêr
• Portugalî: ptak → pt nêr, pássaro → pt nêr, ave → pt mê
• Romanyayî: pasăre → ro mê
• Rusî: птицa → ru (ptica) mê
• Sebwanoyî: langgam → ceb
• Sirboxirwatî: птицa → sh mê
• Slovakî: vták → sk nêr
• Slovenî: ptič → sl nêr, ptica → sl mê
• Spanî: pájaro → es nêr, ave → es mê
• Swahîlî: ndege → sw
• Swêdî: fågel → sv g
• Tagalogî: ibon → tl
• Tirkî: kuş → tr, kartal → tr, ^?dolu → tr
• Tokpisinî: pisin → tpi
• Tupînambayî: gûyrá
• Volapûkî: böd → vo
• Weylsî: aderyn → cy nêr
• Yûnanî: πουλί → el (poulí), πτηνό → el (ptinó)
• çînî (simplified): 鸟, 鸟类, 雀, 雀鸟
• çînî (traditional): 鳥, 鳥類, 雀, 雀鳥