werdek

Kurdî

Navdêr

Du werdek.

werdek

1. (balinde) Hin cûnên firindeyên refî û avî ne,
   çengên wan zirav, kuriyên wan qut û nikilên wan pan in,
   hêlînên xwe di nav axê de ava dikin û têjikên wan ji qelpbûnê ve melevan in.

   Hevmane: miravî, sone

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: وه‌رده‌ك‎

Herwiha

• ordag
• ordek

Bide ber

• elok
• mirîşk
• qaz
• quling
• qû

Etîmolojî

Ji tirkî ördek yan ji zimanekî din yê tirkîkî, hevreha azerî ördək / өpдәк, kirgîzî өрдөк (ördök), teterî ürdäk ku hemû ji ötür- (qîzîn ya tirkiya kevn in (bi tirkiya nû öttürmek). Heman peyv wek اردک (ordek) ketiye farisî jî.

Jê

• werdekî
• werdekvan
• werdekvanî
• werdekvanîtî
• werdekvantî

Bi zaravayên din

• Soranî: mirawî, مراوی‎ (mrawî), sonebinavk, سۆنە‎ (sone)
• Kurdiya başûrî: مامرئاوی‎ (mamir'awî)

Werger

• Baskî: ahate → eu, paita → eu
• belarusî: качка
• Sirboxirwatî: patka → sh m, patak → sh m
• bretonî: houad nêr
• bulgarî: патица (patîça)
• Çekî: kachna → cs
• Danmarkî: and → da g
• Albanî: rosa → sq
• Almanî: Ente → de m, Wildente → de
• Erebî: بطة‎ → ar, ^?البط‎ → ar
• Esperantoyî: anaso → eo
• Estonî: part → et
• Farisî: اُردک‎ → fa, اردک ماده‎ → fa, مرغابی‎ → fa, مرغابی‎ → fa
• Fînî: ankka → fi
• Fransî: canard → fr m, cane → fr m
• Holendî: eend → nl m
• Mecarî: kacsa → hu
• Îbranî: ברווז‎ → he
• îdoyî: anado
• Indonezî: itik → id, bebek → id
• Inglîzî: cane → en, duck → en, ^?cygnus → en, ^?poultry → en, ^?teal → en
• Înterlîngue: anate → ie
• Îrlendî: mallard → ga
• Îtalî: anatra → it
• Japonî: アヒル → ja (ahiru), 鴨 → ja (カモ/かも, kamo), オシドリ → ja (おしどり, oshidori)
• Katalanî: ànec → ca m
• Koreyî: 오리 (ori)
• Latînî: Anas platyrhynchos (domesticus)
• latviyayî: pīle
• lawoyî: ເປັດ (pe:t)
• lîtwanî: antis
• Makedonî: патка (patka)
• Maltayî: papra → mt
• Mongolî: нугас (nugas)
• Norwecî: and → no
• Oksîtanî: guit → oc, rit → oc
• Polonî: kaczka → pl
• Portugalî: pato → pt m, pata → pt m
• Romanyayî: raţă → ro m, răţoi → ro m
• Rusî: утка (utka)
• saksoniya jêrîn: Aant mê
• samî: suorsá, vuojáš
• sardînî: craccacciola, pabidoi, anadre, anadi
• Sirboxirwatî:

  kirîlî: патка mê, патак nêr

  Latînî: patka → la m, patak nêrä

• Skotî: tunnag → sco
• slovakî: kačka mê, kačica mê
• slovenî: raca mê, racak nêr, racman nêr, utva mê, otva mê
• slovî: utka
• sorbî:

  ya jorîn: kačka

• Spanî: pato → es m, pata → es m
• swêdô: and, anka
• tayî: เป็ด
• Tirkî: ördek → tr, badi → tr, badik → tr
• Tupînambayî: ypeka
• Ukraynî: качка
• viyetnamî: vịt
• volapûkî: dök
• Weylsî: hwyaden → cy
• Yûnanî: πάπια → el (pápia)