werdek

Kurmancî

Bilêvkirin

Kîtekirin: wer·dek

Navdêr

Tewandina werdek
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	werdek	werdek
Îzafe	werdeka	werdekên
Çemandî	werdekê	werdekan
Nîşandera çemandî	wê werdekê	wan werdekan
Bangkirin	werdekê	werdekino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	werdekek	werdekin
Îzafe	werdekeke	werdekine
Çemandî	werdekekê	werdekinan

werdek m

(teyr) Hin cûnên firindeyên refî û avî ne,
çengên wan zirav, kuriyên wan qut û nikilên wan pan in,
hêlînên xwe di nav axê de ava dikin û têjikên wan ji qelpbûnê ve melevan in.
Hevmane: miravî, sone

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: وەردەک

Herwiha

ordag
ordek

Jê

Bide ber

Etîmolojî

Ji tirkî ördek yan ji zimanekî din yê tirkîkî, hevreha azerî ördək / өpдәк, kirgîzî өрдөк (ördök), teterî ürdäk ku hemû ji ötür- (qîzîn ya tirkiya kevn in (bi tirkiya nû öttürmek). Heman peyv wek اردک (ordek) ketiye farisî jî.

Bi zaravayên din

Soranî: مراوی (mirawî), سۆنە (sone), sonebinavk
Xwarîn: مامرئاوی (mamir'awî)

Werger

Abxazî: а-кәата (ā-ḳ°āṭā)
Adîgeyî: псычэт (psəčɛt), псыкьэт (psəkʲɛt)
Afrîkansî: eend → af
Ahomî: 𑜆𑜢𑜄𑜫 (pit)
Aklanon: itik
Alabamayî: chooskani
Albanî: rosë → sq m, rikë → sq m
Almanî: Ente → de m
Altayiya başûrî: ӧртӧк (örtök)
Amharî: ዳክየ (dakyä)
Apaçî:
Apaçiya rojava: naalʼeełí
Aramî:
Siryaniya klasîk: ܒܛܐ n (baṭṭā)
Aromanî: bibã m, papã m, patã m
Asamî: হাঁহ (hãh)
Astûrî: coríu → ast n, patu → ast n, curru → ast
Avarî: ордек (ordek)
Azerî: ördək → az
Bajwayiya kendava rojava: itik
Baskî: ahate → eu, paita
Başkîrî: өйрәк (öyräk), үрҙәк (ürðäk)
Batsbî: იხვ (ixv)
Bau bidayuh: itit
Belarusî: ка́чка m (káčka)
Bengalî: পাতিহাঁস → bn (patihãśô), হাঁস → bn (hãśô)
Bretonî: houad → br n
Bruneyî: itik
Bulgarî: па́тица → bg m (pática), па́тка → bg m (pátka), па́ток n (pátok)
Burmayî: ဘဲ → my (bhai:)
Buruşaskiyî: baghla, phari
Buryatî: нугаһан (nugahan)
Buyî: bidt
Cingphoyî: hkaipyek, pyek
Çakmayî: 𑄦𑄌𑄴 (hāc)
Çamicuroyî: pato
Çamiya rojhilatî: ꨀꨕꨩ (ada')
Çeçenî: бад (bad)
Çekî: kachna → cs m
Çerokî: ᎧᏬᏄ (kawonu)
Çeyenî: šé'še
Çîçewayî: bakha
Çînî:
Kantonî: 鴨 / 鸭 (aap³)

Dunganî: язы (i͡azɨ)

Mandarînî: 鴨 / 鸭 → zh (yā), 鴨子 / 鸭子 → zh (yāzi)

Minnanî: 鴨 / 鸭 (ah)

Wuyî: 鴨子 / 鸭子
Çukçî: гатԓе (gatḷe), гаԓгат p (gaḷgat)
Çuvaşî: кӑвакал (kăvakal)
Danmarkî: and → da g
Dargwayî: бятӏ (bəṭ)
Divehî: އަސްދޫނި (asdūni)
Dogrîbî: detʼǫ
Dolganî: кус (kus)
Dongşîangî: yazi
Drungî: aq
Dupaningan agtayî: papa
Endonezyayî: bebek → id
Erebî: بَطَّة → ar m (baṭṭa)
Erebiya misrî: بط n (baṭṭ), بطة m (baṭṭa)

Erebiya kendavî: بَطّ
Ermenî: բադ → hy (bad)
Erzayî: яксярго (jaksjargo), шенже (šenže)
Esperantoyî: anaso
Estonî: part → et
Evenî: нэкичэн (nəkicən)
Evenkî: мудыги (mudigi), ники (ņiki)
Eweyî: kpakpaxe
Farisî: اردک → fa (ordak), مرغابی → fa (morğâbi), بت → fa (bat)
Ferî: dunna m, ont m
Fînî: ankka → fi, sorsa → fi
Fransî: canard → fr n
Friyolî: raze
Frîsiya bakur: En
Frîsiya saterlandî: Oande m, Oante m
Frîsî: ein → fy m
Gaelîka skotî: tunnag m, lach m
Gagawzî: ördek
Galîsî: parrulo → gl n, chilro n, curro → gl n, lavanco → gl n, singüeiro n, sixón n, eideiro n, anitre n, urnigo n
Gujaratî: બતક → gu (batak)
Gurcî: იხვი → ka (ixvi)
Guwaranî: ype
Haîtî: kanna
Hawsayî: agwagwa
Hindî: बतख़ (batax), बत्तख m (battakh), बतख → hi m (batakh), बत्तख़ m (battax), बत्तक → hi m (battak)
Hmongî: os
Holendî: eend → nl m
Îbranî: ברווז \ בַּרְוָז → he n (barváz)
Îdoyî: anado → io
Îngilîziya kevn: ened m
Îngilîzî: duck → en
Înterlîngua: anate
Îrlendî: lacha → ga m, tonnóg m
Îtalî: anatra → it m
Îu mienî: aapv
Îzlendî: önd → is m, aliönd m
Japonî: 鴨 → ja (kamo), カモ → ja (kamo), 家鴨 → ja (ahiru), アヒル → ja (ahiru)
Javayiya kevn: bebek, itik
Javayî: bèbèk → jv
Kabardî: псыджэд (psədžɛd)
Kalmîkî: нуһсн (nuhsn)
Kannadayî: ಬಾತುಕೋಳಿ → kn (bātukōḷi), ಬಾತು (bātu)
Karaçay-balkarî: бабуш (babuş)
Kaşûbî: kaczka m
Katalanî: ànec → ca n
Keçwayî: wacwa
Keşmîrî: بَطُخ n (batux)
Khasiyî: han
Kirgizî: өрдөк → ky (ördök)
Kîmaragangî: titik
Kîngalî: තාරාවි (tārāwi)
Koreyî: 오리 → ko (ori)
Kornî: hos
Koryakî: ӈавʼгаллы (ŋawgallə)
Krî: ᓰᓰᑉ (siisiip), ᔒᔒᑉ (shiishiip)
Kriya bejayî: ᓰᓰᑊ (sîsîp)
Kumikî: оьрдек (ördek), бабиш (babiş)
Kutenaiyî: kyaq̓ⱡa
Ladînî: anera, aucia m
Lakotayî: maǧáksiča
Latgalî: peile
Latînî: anas → la m
Latviyayî: pīle → lv m
Lenape:
Unamî: kwikwinkëm
Lawsî: ເປັດ (pet)
Lezgînî: уьрдег (ürdeg), пӏатӏ (ṗaṭ)
Livvî: sorzu
Lîmbûrgî: aenj → li m
Lîtwanî: antis → lt m
Lombardî: aneda m
Lueyî: ᦵᦔᧆ (ṗed)
Luhyayî: eyoyo
Luksembûrgî: Int m
Makedonî: патка m (patka), патор n (pator)
Malagasî: kanakàna, vorombazàha, angàka → mg
Malayalamî: താറാവ് → ml (tāṟāvŭ)
Malezî: itik → ms, bebek → ms
Maltayî: papra m
Mançûyî: ᠨᡳᠶᡝᡥᡝ
Manksî: thunnag → gv m, laagh m
Mansakayî: itik
Mansiya bakurî: вас (vas)
Maratî: बदक nt (badak)
Mariya rojhilatî: лудо (ludo)
Mariya rojavayî: лыдывлӓ (lydyvlä)
Mazenderanî: سیکا (sikâ)
Mecarî: kacsa → hu
Megrelî: კვატა (ḳvaṭa), სინდი (sindi)
Melanauyiya navendî: itiek
Mîrandî: parro
Mongolî: нугас → mn (nugas)
Monî: အဒါ (ʼadā)
Montagnaîsî: shiship
Nahwatlî: canauhtli → nah
Nanayî: гаса (gasa)
Napolîtanî: natrella m
Navajoyî: naalʼeełí
Nedersaksî:
Saksoniya jêrîn ya holendî: ende m

Nedersaksî: Aant → nds m, Oont m, Eunt m
Nepalî: हाँस → ne (hā̃s)
Nîvxî: иу (iu), пыйӈа (pəjŋa)
Normandî: cannard n
Norwecî:
Norweciya bokmålî: and → no n yan m

Norweciya nînorskî: and → nn m
O'odhamî: pa꞉do, pahtho
Ohloniya bakur: sá̄kani
Oksîtanî: rit → oc n, anet → oc n
Oriyayî: ବତକ → or (bôtôkô)
Oromoyî: dakiiyyee, daakiyyee
Osageyî: míɣa
Ossetian:
Osetî: бабуз (babuz)

Osetî: бабыз (babyz)
Osmanî: اوردك (ördek)
Oygurî: ئۆردەك (ördek)
Ozbekî: oʻrdak → uz
Pacohî: ata
Peştûyî: پتخه m (patëxa), هېلۍ m (helëy)
Polabî: pailă m
Polonî: kaczka → pl m
Portugalî: pato → pt n, pata → pt m, ãade m
Puncabî: ਬਤਖ਼ (batax)
Qazaxî: үйрек (üirek)
Romancî: anda m
Romanî: ratsoy n, ratsa m
Romanyayî: rață → ro m, rățoi → ro n
Rusî: у́тка → ru m (útka), се́лезень → ru n (sélezenʹ), ка́чка → ru m (káčka)
S'gaw karenî: ထိၣ်ဒ့ၣ် (hṭoh̀ daỳ)
Saekî: ปิ๊ด
Salarî: bad
Samiya bakurî: vuojaš, suorsá
Samoayî: pato
Samogîtî: pīlė m
Sangoyî: bokôo → sg
Sanskrîtî: कादम्ब → sa (kādamba)
Sardînî: anadi m
Sicîlî: ànatra → scn m
Silesî: kacka m
Sindhî: بَدَڪَ → sd (badaka)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: па̏тка m, па́так n

Latînî: pȁtka → sh m, pátak → sh n
Sîlhetî: ꠀꠃꠀ n (aua), ꠀꠣꠁ m (aai), ꠀꠡ (aś)
Skotî: deuk
Slovakî: kačka m, kačica → sk m
Slovenî: raca → sl m, racak → sl n, racman n, utva m, otva m
Somalî: bolobolo → so
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: kacka m

Sorbiya jorîn: kačka m
Sotoyiya başûr: pidipidi
Spanî: pato → es n, ánade → es m
Sundanî: meri
Svanî: მჷლც (məlc), წყა̈რშინდ (c̣q̇äršind)
Swahîlî: bata → sw
Swêdî: and → sv g, anka → sv g
Şanî: ပဵတ်း (pét)
Şorî: ӧртек (örtek)
Tabasaranî: уьрдег (u̱rdeg)
Tacikî: мурғобӣ → tg (murġobī)
Tagal murutî: utik
Tagalogî: itik, itik, bibi → tl
Tamîlî: வாத்து → ta (vāttu)
Taosî: p’ȍpíaną
Tay dam: ꪹꪜꪸꪒ
Tayî: เป็ด → th (bpèt)
Telûgûyî: బాతు → te (bātu)
Teteriya krîmî: papiy
Teterî: үрдәк → tt (ürdäq)
Tigrînî: ደርሆ ማይ (därho may)
Tirkî: ördek → tr
Tirkmenî: ördek
Tîbetî: ངང་པ (ngang pa), ཀ་རན་ད (ka ran da)
Tlingitî: gáaxw
Tokpisinî: pato
Tuvanî: өдүрек (ödürek)
Udmurtî: ӵӧж (čöž)
Urdûyî: بطخ (batax)
Ûkraynî: ка́чка → uk m (káčka)
Venîsî: ànara → vec m, anara
Vepsî: sorz
Viyetnamî: vịt, vịt → vi
Volapûkî: dök → vo
Votî: sorsõ
Walonî: canård n, cane → wa m
Weylsî: hwyad → cy m, hwyaden → cy m
Wîlamowî: ȧnt m
Wolofî: kanaara gi → wo, xànxet
Xakasî: ӧртек
Ximêrî: ទា → km (tiə), ទា → km (tiə)
Xosayî: idada sinif c5/c6, ikewu
Yagnobî: мурғоби (murġobi)
Yakutî: кус (kus)
Yidîşî: קאַטשער n (katsher), קאַטשקע m (katshke)
Yiyiya siçuwayî: ꀆ (ie)
Yorubayî: abo pé̩pé̩ye̩
Yûnanî: πάπια → el m (pápia), νήσσα → el m (níssa)
Kevn: νῆσσα m (nêssa), νῆττα m (nêtta)
Zhuangî: bit
Zuluyî: idada → zu sinif c5/c6

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya duck a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.