hêlîn
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]
hêlîn m
- Cihê teyr hêkên xwe tê de dikin û têjelkên xwe tê de xwedî dikin ta ku mezin dibin.
- Mal, xanî, war, welat.
- Kurdistan hêlîna me kurdan e.
- Cihê parastî.
- Cihê xweveşartinê.
- Cihê xirab.
- 2005 hezîran, Netkurd.com:
- Balyozxaneya Tirkiyeyê ya li Bexdayê bûye hêlîna sûcan.
- Cihê ku tîrêjên ji çavkaniyeke germahî an ronahiyê lê dicivin.
Tewandin
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | hêlîn | hêlîn |
| Îzafe | hêlîna | hêlînên |
| Çemandî | hêlînê | hêlînan |
| Nîşandera çem. | wê hêlînê | wan hêlînan |
| Bangkirin | hêlînê | hêlînino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | hêlînek | hêlînin |
| Îzafe | hêlîneke | hêlînine |
| Çemandî | hêlînekê | hêlîninan |
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- hêlîndanîn (navdêr)
Etîmolojî
[biguhêre]Têkildarî peyva hêk ji hêk û lîn.
Bide ber
[biguhêre]Bi zaravayên din
[biguhêre]Werger
[biguhêre]mala firindeyan, cihê ku teyr hêkên xwe tê de dikin
- Abxazî: ахтәалара (āxṭwālārā)
- Açehî: eumpung
- Afrîkansî: nes → af
- Albanî: fole → sq m
- Almanî: Vogelnest → de nt, Nest → de nt
- Amharî: ጎጆ (goǧo)
- Apaçî:
- Apaçiya rojava: itʼoh
- Aragonî: niedo
- Aromanî: cuibar nt, cuib nt
- Asamî: বাহ (bah)
- Astûrî: nieru → ast n, níu n, ñíu n
- Azerî: yuva → az
- Başkîrî: оя (oya)
- Belarusî: гняздо́ nt (hnjazdó)
- Bengalî: নীড় → bn (niṛ), আবাস → bn (abaś)
- Bîkoliya naverast: tataghan, salag
- Bulgarî: гнездо́ nt (gnezdó)
- Burmayî: သိုက် → my (suik), အသိုက် → my (a.suik), မြုံ → my (mrum)
- Çamicuroyî: imajka
- Çeçenî: бен (ben)
- Çekî: hnízdo → cs nt
- Çînî:
- Çukçî: кытчыгъёԓгын (kytčygʺjoḷgyn)
- Dalmatî: naid n
- Danmarkî: rede → da g, fuglerede → da g
- Endonezyayî: sarang → id
- Erebî: عُشّ n (ʕušš), أَعْشَاش n p (ʔaʕšāš); وَكْر n (wakr)
- Ermenî: բույն → hy (buyn)
- Erzayî: пизэ (pize)
- Esperantoyî: nesto → eo
- Estonî: pesa → et
- Evenkî: умук (umuk), хуги (hugi)
- Extremaduranî: ñiu n
- Farisî: لانه → fa (lâne), آشیانه → fa (âšiyâne)
- Fatalukuyî: vari
- Ferî: reiður nt
- Fînî: pesä → fi
- Fransî: nid → fr n
- Friyolî: nît n, nîd n
- Gaelîka skotî: nead n
- Galîsî: niño → gl n, neal n, niallo n, neada m, nío n, liñeiro n, cogordo → gl n
- Gotî: 𐍃𐌹𐍄𐌻𐍃 n (sitls)
- Gurcî: ბუდე (bude)
- Guwaranî: taity
- Haîtî: nich
- Hawayî: pūnana
- Higaononî: salag
- Hindî: घोसला n (ghoslā), घोंसला n (ghonslā)
- Hmongî: zes
- Holendî: nest → nl nt
- Îbranî: קֵן n (ken)
- Îdoyî: ucelonesto, nesto → io
- Îngilîziya kevn: nest → ang nt
- Îngilîzî: nest → en
- Îngriyî: pesä
- Îngûşî: бӏи (bˀi)
- Îrlendî: sead m, nead → ga m
- Îtalî: nido → it n
- Îzlendî: hreiður → is nt
- Japonî: 巣 → ja (す, su), ネスト → ja (nesuto)
- Javayî: susuh → jv
- Kalmîkî: үр (ür)
- Kanelayî: jahê
- Kannadayî: ಗೂಡು → kn (gūḍu)
- Karelî: pezä
- Katalanî: niu → ca n
- Kayapó: jaê
- Keçwayî: thapa
- Kirgizî: уя → ky (uya)
- Kîngalî: කදලුව (kadaluwa)
- Komî-zîriyî: поз (poz)
- Koreyî: 둥지 → ko (dungji), 새집 → ko (saejip), 보금자리 (bogeumjari)
- Korsîkayî: nidu n
- Lakotayî: hoȟpi
- Latgalî: pereklis n
- Latînî: nīdus n
- Latviyayî: lizda → lv m, ligzda m, lizda → lv m
- Lawsî: ຮັງ → lo (hang)
- Lezgînî: муг (mug)
- Lîgûrî: nïo n
- Lîtwanî: lizdas → lt n
- Lîvonî: pieza
- Lombardî: nid n
- Ludianî: peza
- Lueyî: ᦣᧂ (hang)
- Luksembûrgî: Nascht nt
- Maguindanaoyî: salag
- Makasaeyî: wari
- Makedonî: гнездо nt (gnezdo)
- Malayalamî: കൂട് → ml (kūṭŭ)
- Malezî: sarang → ms
- Maltayî: bejta m
- Mançûyî: ᡶᡝᠶᡝ
- Mansakayî: pogad
- Maorî: kōhanga, kōpae, kōhanga
- Maranaoyî: salag
- Marî:
- Mecarî: fészek → hu
- Mînangkabawî: sarang
- Mokşayî: пиза (piza)
- Mongolî:
- Nanayî: омо (omo)
- Navajoyî: atʼoh
- Nepalî: गुँड → ne (gũḍ)
- Nga layî: bu, vaa-bu
- Norwecî:
- Ojibweyî: zasaanh
- Oksîtanî: nis → oc
- Oromoyî: mandhee
- Osageyî: hcí
- Osmanî: یوا (yuva)
- Oygurî: ئۇۋا (uwa)
- Ozbekî: uya → uz, in → uz
- Pangasînanî: abong, obong, balaong, kalaba, balolang
- Papyamentoyî: nèshi
- Peştûyî: ځاله → ps m (jãla)
- Piedmontîsî: ni n
- Pîttcantcatcarayî: mina
- Polonî: gniazdo → pl nt
- Portugalî: ninho → pt n
- Pykobjê: jaahi
- Qazaxî: ұя (ūä)
- Rohingyayî: bahá
- Romagnolî: nid n
- Romancî: gnieu, igniv
- Romanyayî: cuib → ro nt
- Rusî: гнездо́ nt (gnezdó)
- Samoayî: ōfaga
- Sanskrîtî: स्वसर → sa nt (svasara)
- Sardînî: nidu, niu
- Sardînî: niu n
- Sebwanoyî: salag
- Sicîlî: nidu → scn n
- Sirboxirwatî:
- Slaviya kevn:
- Kirîlî: гнѣздо nt (gnězdo)
- Slaviya rojavayî ya kevn: гнѣздо nt (gnězdo)
- Slovakî: hniezdo nt
- Slovenî: gnezdo → sl nt
- Sorbî:
- Spanî: nido → es n
- Sundanî: sayang
- Swahîlî: kiota → sw
- Swêdî: rede → sv nt, bo → sv nt
- Şanî: ႁင်း (háng)
- Şîngazîcayî: traya sinif c5/c6
- Tabasaranî: мукь (muq̇)
- Tacikî: лона (lona), ошёна (ošyona)
- Tagalogî: limliman
- Tahîtî: ofaaraa
- Tamîlî: கூடு → ta (kūṭu)
- Tausugî: pugad
- Tay dam: ꪭꪰꪉ (ꞌhắng)
- Tayiya bakurî: ᩁᩢ᩠ᨦ
- Tayî: รัง → th (rang), รังนก
- Tayî nüa: ᥞᥒᥰ (häng)
- Tedim çinî: bu
- Telûgûyî: గూడు → te (gūḍu)
- Teterî: оя → tt (oya)
- Tirkî: yuva → tr
- Tirkmenî: höwürtge
- Tîbetî: བྱ་ཚང (bya tshang)
- Toxarî B: lesto
- Urdûyî: گھوںسلا n (ghonsalā)
- Ûkraynî: гніздо́ nt (hnizdó)
- Venîsî: nìo n, nit
- Vepsî: peza
- Viyetnamî: tổ → vi, ổ → vi
- Volapûkî: bödanäst → vo, bödanästil, näst → vo, nästil, smabed
- Voroyî: pesä
- Votî: pesä
- Warlpirî: mina
- Weylsî: nyth → cy, nythod → cy n p yan m p
- Wîlamowî: naost
- Ximêrî: ទ្រនំ → km (trɔnum)
- Yamanayî: kuš
- Yidîşî: נעסט m (nest)
- Yûnanî: φωλιά → el m (foliá)
- Yûnaniya kevn: νεοσσιά m (neossiá)
- Zhuangî: rongz
- Zouyî: bi, bu
- Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya nest a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.