helîn

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɛˈliːn/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: he·lîn

Lêker

helîn (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	dihelim
	tu	dihelî
	ew	dihele
	em, hûn, ew	dihelin
Fermanî	Yekjimar	bihele
	Pirjimar	bihelin
Rehê dema borî:  /
RP. Boriya sade
	ez	helîm / heliyam
	tu	helî / heliyayî
	ew	helî / heliya
	em, hûn, ew	helîn / heliyan
Formên din: Tewandin:helîn

helîn lêkera xwerû, negerguhêz

1. bûn av

   Berfa çiyayan hê neheliye. (nebûye av)

2. berf yan cemeda pê ve bûn av

   Min goşt ji sarincê deranî daku bihele.

   • Bahar bû, û berfa çiyayê Agirî dest bi helînê kiribû. — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)
3. ji reqiyê nerm bûn

   Divê agir çend germ be daku asin di nav de bihele?

4. pir germ bûn
   • Ji xwe li vê germa han binerin, vê germa ku dişewitîne û dihelîne. — (Dara Hinarê, Yaşar Kemal, Weşanên Nûdem)
5. pir qehirîn yan xem xwarin

   Ez bi evîna wê helîm.

6. zeîf bûn
   • ...goştê wî heliyabû. — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 44, ISBN 978-605-2246-80-1)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هه‌لین

Herwiha

• helan
• helhan
• helhîn
• helihan
• helihîn
• heliyan
• helîyan
• helyan
• ḧelan
• ḧelhan
• ḧelhîn
• ḧelihan
• ḧelihîn
• ḧeliyan
• ḧelîn
• ḧelîyan
• ḧelyan
• hilîn

Hevwate

• (wate 1 û 2) bihujîn
• (wate 1 û 2) vebijîn

Dijmane

• (wate 1 û 2) qerisîn

Bide ber

• helan (1)
• hêlan
• hêlîn

Jê

• heliyayî
• helî
• helok
• helokî
• vehelîn

Etîmolojî

Dibê ji erebî حَلَّ‎ (ḥalla).

Werger

Wate 1 û 2

• Almanî: auslassen (Butter, rûn) → de, auflösen → de, schmelzen → de, abtauen → de, sich auflösen → de, verschmelzen → de, zerfließen → de, verschmolzen → de, ^?Aufschmelzung → de m, ^?abschmelzen → de, ^?erweichen → de, ^?aufgetaut → de, ^?geschmolzen → de
• Erebî: ذَوَّبَ‎ → ar (ḏawwaba), ماعَ‎ → ar (māʿa), سالَ‎ → ar (sāla), مَيَّعَ‎ → ar (mayyaʿa), ^?الإنحلال‎ → ar, ^?التمیع‎ → ar, ^?الذوبان‎ → ar
• Farisî: گداختن‎ → fa, آب شدن‎ → fa, گداز‎ → fa, ذوب شدن‎ → fa, حل شدن‎ → fa
• Fînî: sulaa → fi
• Inglîzî: melt → en, dissolution → en, fuse → en, ^?dispersion → en, ^?unfreeze → en, ^?liquefy → en, ^?meltdown → en
• Înterlîngue: funder → ie
• Îtalî: sciogliere → it
• Portugalî: fundir → pt
• Romanyayî: topi → ro
• Spanî: derretir → es, derretirse → es
• Tirkî: erinmek → tr, ergimiş → tr, çözülme → tr, eprime → tr, eprimek → tr, ergimek → tr, erimek → tr, halolma → tr, halolmak → tr, inhilal → tr, zeveban etmek → tr, ^?çözülmek → tr, ^?erime → tr, ^?eriyiş → tr, ^?yanmak → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	helîn	helîn
Îzafe	helîna	helînên
Çemandî	helînê	helînan
Nîşandera çemandî	wê helînê	wan helînan
Bangkirin	helînê	helînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	helînek	helînin
Îzafe	helîneke	helînine
Çemandî	helînekê	helîninan

helîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   Mînakek bidin... (biguhêre)

Wate 2

Cureyê peyvê nehatiye dayîn: Alîkarî:Cureyên peyvan

1. (hel bûn) Binere: hel (1)