xem
Jump to navigation
Jump to search
Naverok
Kurdî[biguherîne]
Wate[biguherîne]
- derd, kovan, keser, keder, azar, êş, ezyet, ezab, nexweşî, kul, qisawet, qiswet
- jan, şkence, îza, nîgeranî, xemgînî, gebsî, bêhntengî, elem, dilgiranî
Bi alfabeyên din[biguherîne]
Bikaranîn[biguherîne]
Ji[biguherîne]
ji erebî غم (ẍemm), hevreha aramî ܥܡܡ ('-m-m-: tarî bûn). --> Ew şaş e... Wateya "غم" di taziyê (erebiyê) de bi wateya hêrs û qehr tê, ne xemgînî.
Jê[biguherîne]
Ji wêjeya klasîk[biguherîne]
Minnet ji Xudayî ko bi 'ebdê xwe Melayî
iksîra xema 'işqê, ne dînar û direm da— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
Werger[biguherîne]
- Elmanî: Besorgnis → de, Kummer → de nêr, Kümmernis → de, Melancholie → de nêr, Peinlichkeit → de nêr, Trauer → de nêr, Trübsinn → de, Verzweiflung → de nêr, ?Trost → de nêr
- Erebî: ?قلق → ar, ?الأسف → ar, ?الأسى → ar, ?البث → ar, ?الترح → ar, ?الحزن → ar, ?الحوب → ar, ?الخیس → ar, ?الشجا → ar, ?الشجاء → ar, ?الشجب → ar, ?الشجن → ar, ?الغصـة → ar, ?الغم → ar, ?الكأداء → ar, ?الكنظة → ar, ?الهم → ar, ?الوحشة → ar, ?الیتم → ar
- Farisî: دلواپسی → fa, ماتم → fa, مواظبت → fa, باک → fa, قصه خوردن → fa, غمگين بودن → fa, آرامش بخشيدن → fa, راحت کردن → fa, غم → fa
- Inglîzî: concern → en, disquiet → en, doldrums → en, dumps → en, grief → en, sorrow → en, woe → en, dolour → en, mourning → en, worry → en, ?heart-ache → en, ?hump → en
- Tirkî: acı → tr, ağrı → tr, azap → tr, dert → tr, düşünce → tr, efkâr → tr, ezgi → tr, gaile → tr, ıstırap → tr, ızdırap → tr, ilinti → tr, kaygı → tr, keder → tr, keser → tr, kovan → tr, matem → tr, merak → tr, mihnet → tr, sızı → tr, tasa → tr, gam → tr, gam çekmek → tr, dem → tr, endişe → tr, hüzün → tr, teselli etmek → tr
