xem xwarin

 Ji bo navdêrê binêre: xemxwarin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /xɛm xʷɑːˈɾɪn/
• Kîtekirin: xem xwa·rin

Lêker

xem xwarin lêkera hevedudanî, gerguhêz

1. xwe aciz kirin, dilgiran bûn, dil êşan, xemgîn bûn, kovan xwarin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خەم خوارن‎

Etîmolojî

Ji xem + xwarin.

Bi zaravayên din

• Soranî: خەم خواردن‎ (xem xwardin), خەفەت خواردن‎ (xefet xwardin), مشوور خواردن‎ (mişûr xwardin)
• Zazakî: xem werden, xemwerdiş

Werger

• Almanî: besorgt sein, sich Sorgen machen is in the dative case, e.g. "mach dir → de keine Sorgen"}}
• Azerî: narahat olmaq, nigaran qalmaq
• Belarusî: турбава́цца impf (turbavácca), непако́іцца impf (njepakóicca), хвалява́цца impf (xvaljavácca)
• Bulgarî: безпоко́я се → bg impf (bezpokója se), тревожа се (trevoža se)
• Burmayî: ပူ → my (pu)
• Çekî: dělat si starosti
• Çînî:

  Kantonî: 擔心 (daam¹ sam¹)

  Mandarînî: 著急, 着急 → zh (zháojí), 擔心 → zh (dānxīn)

• Danmarkî: bekymre
• Erebî: قَلِقَ‎ → ar (qaliqa)

  Erebiya hîcazî: قِلِق‎ (gilig)

• Ermenî: անհանգստանալ → hy (anhangstanal)
• Esperantoyî: zorgi → eo, ĉagreniĝi
• Eweyî: tsi dzi
• Fînî: huolehtia → fi, huolia → fi
• Fransî: s'inquiéter → fr
• Holendî: bezorgd → nl zijn, zorgen maken
• Îbranî: דאג‎ → he (da'ág)
• Îngilîzî: worry → en
• Îrlendî: déan imní, imní a bheith ort
• Îtalî: preoccuparsi → it
• Japonî: 心配する (shinpai suru), 気にする → ja (ki ni suru)
• Kapverdî: ardiga
• Katalanî: preocupar-se → ca, amoïnar-se → ca
• Keçwayî: phutiy
• Koreyî: 걱정하다 → ko (geokjeonghada)
• Ladînî: sté cun festide
• Ladînoyî: merekiarse
• Latînî: sollicitor
• Makedonî: се грижи impf (se griži)
• Maltayî: inkwieta
• Maorî: pikoni, mānatunatu, whakatuatea, āwangawanga
• Mecarî: aggódik → hu, nyugtalankodik → hu, aggodalmaskodik → hu
• Navajoyî: yínííł naʼadá
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: bekymre → no

• Oromoyî: yaadda'uu
• Plodîşî: duaren
• Polonî: martwić się impf
• Portugalî: preocupar-se
• Rusî: беспоко́иться → ru impf (bespokóitʹsja), волнова́ться → ru impf (volnovátʹsja), пережива́ть → ru impf (pereživátʹ), трево́житься → ru impf (trevóžitʹsja)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: бринути

  Latînî: brinuti → sh

• Slaviya kevn: пєшти сѧ (pešti sę)
• Slovakî: robiť si starosti impf
• Slovenî: skrbeti impf
• Spanî: preocuparse → es, estar preocupado, inquietarse → es, comerse la cabeza
• Swêdî: oroa sig → sv
• Şîngazîcayî: ufanya wasiwasi
• Tagalogî: mag-alala
• Tamîlî: கவலைப்படு (kavalaippaṭu)
• Tarifitî: amnus n
• Tayî: ทุกข์ร้อน → th
• Telûgûyî: చింతించు → te (cintiñcu)
• Tirkî: acılanmak → tr, efkâr etmek → tr, efkârlanmak → tr, esef etmek → tr, gam çekmek → tr, hayale kapılmak → tr, kasavet etmek → tr, kaygılanmak → tr, merak etmek → tr, müteessif olmak → tr, müteessir olmak → tr, tasa etmek → tr, tasalanmak → tr, umursamak → tr
• Ûkraynî: турбува́тися impf (turbuvátysja), триво́житися impf (tryvóžytysja), непоко́їтися impf (nepokójitysja), хвилюва́тися impf (xvyljuvátysja)
• Viyetnamî: lo → vi, lo lắng → vi, lo ngại → vi
• Weylsî: poeni → cy
• Ximêrî: ព្រួយ → km (pruəy)
• Yidîşî: זאָרגן‎ (zorgn)
• Yûnanî: ανησυχώ → el (anisychó)

  Kevn: μεριμνάω (merimnáō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.