kovan

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kovan	kovan
Îzafe	kovana	kovanên
Çemandî	kovanê	kovanan
Nîşandera çemandî	wê kovanê	wan kovanan
Bangkirin	kovanê	kovanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kovanek	kovanin
Îzafe	kovaneke	kovanine
Çemandî	kovanekê	kovaninan

kovan

1. hesret, derd, xem, kul, keder, keser, elem, êş, jan, ezyet, azar

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: كۆڤان

Ji wêjeyê

Ji kovana te şîrînê
dinalim şubhê goyînê

dirêjim histirên xwînê
wekî taviyêd baranê.

(Melayê Cizîrî)

Jê

• bêkovan
• bêkovanî
• bêkovanîtî
• bêkovantî
• bikovan
• bikovanî
• bikovanîtî
• bikovantî
• kovandar
• kovandarî
• kovandarîtî
• kovandartî

• kovander
• kovanderî
• kovanderîtî
• kovandertî
• kovandêr
• kovandêrî
• kovandêrîtî
• kovandêrtî
• kovanî
• kovankêş
• kovankêşî
• kovankêşîtî
• kovankêşt

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Farisî: غم ^→ fa, درد ^→ fa, حسرت ^→ fa
• Erebî: حزن ^→ ar, حسرة ^→ ar, ^?الترح ^→ ar, ^?الشجا ^→ ar, ^?الشجن ^→ ar
• Inglîzî: depression ^→ en, direfulness ^→ en, chagrin ^→ en, lugubrious ^→ en, wrench ^→ en, woebegone ^→ en, ^?woe-begone ^→ en
• Tirkî: acı ^→ tr, ağrı ^→ tr, azap ^→ tr, çeki ^→ tr, hüzün ^→ tr, ıstırap ^→ tr, ızdırap ^→ tr, ilinti ^→ tr, kasavet ^→ tr, kaygı ^→ tr, keder ^→ tr, keser ^→ tr, mihnet ^→ tr, sızı ^→ tr, teessür ^→ tr, üzünç ^→ tr, üzüntü ^→ tr, yeis ^→ tr, yürek darlığı ^→ tr, zecir ^→ tr, özlem ^→ tr

Tirkî

Navdêr

kovan

1. kewar, pêtag, gurbik, qewan, kuvan