keser

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /kɛˈsɛɾ/
Deng (Bidlîs)
Kîtekirin: ke·ser

Navdêr

Tewandina keser
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	keser	keser
Îzafe	kesera	keserên
Çemandî	keserê	keseran
Nîşandera çemandî	wê keserê	wan keseran
Bangkirin	keserê	keserino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	keserek	keserin
Îzafe	kesereke	keserine
Çemandî	keserekê	keserinan

keser m

xem, derd, kovan, kul
- Wî keserek kûr berda û ji kêf û heyecanan hêsir ji çavên wî hatin. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
- Çi zanin bê xeber jana
  Dilê dax û keser tê da
  Kesê mihnet dî û firqet — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)
- Xwace Neim dîsanê keserek rahişt û ah kir... — (1857, Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, sala weşandinê: 2022, r. 195)

Herwiha

keder

Bide ber

Jê

(Lêker) keser bûn
(Lêker) keser kirin

(Navdêr) keserbûn
(Navdêr) keserkirin

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Almanî: Besorgnis → de, Betrübnis → de m, Beunruhigung → de m, Trauer → de m, Traurigkeit → de m, ^?Trübsinn → de, ^?Verzweiflung → de m, ^?schmerz → de, ^?Kummer → de m
Farisî: اضطراب → fa, دلتنگی → fa, غصه → fa, ^?نگرانی → fa
Îngilîzî: anguish → en, depression → en, desolation → en, disconsolateness → en, dismalness → en, dumps → en, woe → en, ^?botheration → en, ^?chagrin → en, ^?plight → en, grieve → en, ^?discomfort → en
Tirkî: elem → tr, hasret → tr, hasretlik → tr, inkibaz → tr, kasavet → tr, keder → tr, kovan → tr, koyuntu → tr, mihnet → tr, özlem → tr, üzünç → tr, üzüntü → tr, hüzün → tr, ^?inkıbaz → tr

Kornî

Navdêr

keser

(hewa) gijlok, zîpik, terez
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên gijlok hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Bilêvkirin

Deng (Îzmîr, Tirkiye)

Navdêr

keser

tevşo
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
tewçî, textetraş, tevşok
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]