aciz

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʕɑːˈd͡ʒɪz/, عاجز

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
aciz		herî aciz (merkezî) tewrî aciz (rojavayî)

aciz

1. nerehet, bêzar, tengezar, şeqiz, şerpeze, perîşan, nexweş, nesax, nehêsa, nearam
   • »E'redet 'ennî we-qalet ma du'au l-kafirîn«
     Ey şehê 'alîcenab pir 'aciz û perkende em
     Ah ji dest cewra evînê çi bikirim min bende em — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)
2. sil, xeyidî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• adiz
• êciz
• êdiz
• 'aciz
• 'êcizî
• 'adiz
• 'êzid

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: عاجز
• kurdî-krîlî: 'ащьз

Jê

• aciz bûn
• aciz kirin
• acizbûn
• acizkirin
• acizbûyî
• acizkirî
• acizî
• acizayî
• acizîtî
• acizker
• aciztî

Etîmolojî

Ji erebî عَاجِز (ʕājiz).

Werger

• Almanî: ärgerlich → de, hilflos → de, kraftlos → de, machtlos → de, schwach → de, traurig → de, ^?brummig → de, ^?erbittert → de, ^?freudlos → de, ^?überdrüssig → de, ^?angespannt → de
• Erebî: منزعج, مزعوج
• Farisî: خشم → fa, غضب → fa, قرمزشده, ناراحت → fa, کسل → fa, عاجز → fa
• Îngilîzî: annoyed → en, ailing → en, disgruntled → en, downhearted → en, frustrated → en, joyless → en, jumpy → en, rabid → en, redhot → en, unstring → en, upset → en, uptight → en, wroth → en, wrought up
• Tirkî: sinirli → tr, sinirlenmiş, kızgın → tr, rencide → tr, ^?âciz → tr

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Navdêr

aciz

1. tengazer, bêhêzî, zebûn, bêhêzbûnî, bêçaretî, neçarî, kêmqewetî

   Adamın acizliği beni üzüyor. ― Bêhêzbûna wî min diêşîne

2. bêkêrbûn, bêkerî

   Bunun acizliği beni kahrediyor. ― Bêkêrbûna vî min qehr dike, bêkêriya wî min dîn dike