aciz kirin

 Ji bo navdêrê binêre: acizkirin

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʕɑːˈd͡ʒɪz kɪˈɾɪn/, 'aciz kirin, عاجز کرن
• Kîtekirin: a·ciz ki·rin

Lêker

aciz kirin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: aciz -k-
RP. Niha
	ez	aciz dikim
	tu	aciz dikî
	ew	aciz dike
	em, hûn, ew	aciz dikin
Fermanî	Yekjimar	aciz bike
	Pirjimar	aciz bikin
Rehê dema borî: aciz -kir-
RP. Boriya sade
	min	aciz kir
	te	aciz kir
	wê/wî	aciz kir
	me, we, wan	aciz kir
Formên din: Tewandin:aciz kirin

aciz kirin lêkera hevedudanî, gerguhêz

1. tengezar kirin, bêzar kirin, şeqiz kirin, şerpeze kirin, perîşan kirin, canbêzarî kirin

Herwiha

• eciz kirin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئاجز کرن‎, عاجز کرن‎

Etîmolojî

Ji aciz + kirin.

Werger

• Almaniya navendî ya rojhilat: aarchrn
• Almanî: stören → de, ärgern → de, belästigen → de, nerven → de, verägern, verdrießen → de, aufregen → de, vergrätzen → de, erregen → de, krank machen, auf die Nerven gehen → de, belästigen → de, verstimmen → de, quälen → de, plagen → de, anzipfen → de, enervieren → de, irritieren → de, reizen → de, fuchsen → de
• Baskî: gogait eragin, zirikatu
• Bengalî: জ্বালাতন করা → bn (jbalatôn kôra)
• Bulgarî: безпоко́я → bg impf (bezpokója), дразня́ → bg impf (draznjá)
• Çekî: obtěžovat → cs, rušit → cs
• Çerokî: ᎠᏕᏯᏙᏗᎭ (adeyadodiha)
• Çiçonyi-çidzihana-çikauma: sinya
• Çînî:

  Mandarînî: 攪擾 → zh (jiǎorǎo), 煩擾 (fánrǎo)

• Danmarkî: forstyrre, irritere
• Erebî: أَزْعَجَ‎ (ʾazʿaja)
• Esperantoyî: tedi, agaci → eo, malamuzi
• Eweyî: do dziku
• Fînî: ärsyttää → fi, kiusata → fi
• Fransî: gêner → fr, ennuyer → fr, embêter → fr, agacer → fr, asticoter → fr
• Gaelîka skotî: buair, cuir dragh air
• Galîsî: anoxar, enfastiar → gl, enfadar → gl
• Gurcî: თავის მობეზრება (tavis mobezreba), გულის გაწყალება (gulis gac̣q̇aleba)
• Hindî: खीझना (khījhnā)
• Holendî: ergeren → nl, vervelen → nl
• Indonezî: mengganggu → id
• Îbranî: הֵצִיק‎ → he (hetzíq)
• Îdoyî: jenar → io
• Îngilîziya kevn: dreċċan, gremman
• Îngilîziya navîn: anoyen, vexen, noyen
• Îngilîzî: annoy → en, irritate → en, disturb → en, bother → en
• Îrlendî: cráigh
• Îtalî: infastidirsi, infastidire → it, importunare → it, disturbare → it, irritare → it
• Îzlendî: trufla → is
• Japonî: 煩わす (wazurawasu), 騒がす (sawagasu), 苦しめる → ja (kurushimeru), いらいらさせる (iraira-saseru)
• Kannadayî: ಕಾಡು → kn (kāḍu)
• Katalanî: molestar → ca
• Keçwayî: phiñay
• Latînî: vexō
• Malayalamî: ശല്യപ്പെടുത്തുക → ml (śalyappeṭuttuka)
• Maorî: whakakūrakuraku, kaiawherangi, mukākā, whakangari, pōrahu, pōrahurahu, whakapōrearea, whakatenetene, rangirangi, hakuhaku, māreherehe, whakahārangirangi
• Mecarî: zavar → hu, zaklat → hu
• Oksîtanî: molestar → oc
• Ozbekî: jonga tegmoq
• Polonî: irytować → pl
• Portugalî: irritar → pt
• Romanyayî: enerva → ro, irita → ro, deranja → ro, sâcâi → ro
• Rusî: надоеда́ть → ru impf (nadojedátʹ), надое́сть → ru pf (nadojéstʹ), докуча́ть → ru impf (dokučátʹ), досажда́ть → ru impf (dosaždátʹ), раздража́ть → ru impf (razdražátʹ), беспоко́ить → ru impf (bespokóitʹ)
• Sanskrîtî: बाधति (bādhati)
• Spanî: molestar → es, agobiar → es, jorobar → es
• Swêdî: irritera → sv, störa → sv, reta → sv
• Tagalogî: galitin
• Tayî: รำคาญ → th
• Tirkî: kızdırmak → tr, rahatsız etmek → tr, baş ağırtmak, bezdirmek → tr, bıkkınlık vermek → tr, bıktırmak → tr, fütur getirmek → tr, germek → tr, kurcalamak → tr, sıkıntı vermek → tr, sıkmak → tr, taciz etmek → tr, tırmalamak → tr, usandırmak → tr

• Viyetnamî: làm phiền → vi, quấy rầy → vi
• Weylsî: plagio → cy
• Ximêrî: ធ្វើឲ្យខ្វល់ (tvəə aoy kvɑl), ឌុដាន់ → km (du’dan)
• Yûnanî: ενοχλώ → el (enochló), πειράζω → el (peirázo)

  Kevn: σκύλλω (skúllō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.