xeyidî

Kurdî

Rengdêr

xeyidî

1. sil, tûre, bihêrs, enirrî, enirrandî, xeyidandî,
   ya / yê ku xeyidiye yan hatiye xeyidandin
2. aciz, bêzar, har, hêç, xinzirî, hêrs

Herwiha

• xeyidayî
• xeyidiyayî
• xeyîdayî
• xeyîdiyayî
• xeyîdî
• xeydayî
• xeydiyayî
• xeyîdî
• xeyîdîyayî
• xeydîyayî

Têkildar

• xeyidandî

Ji

xeyidîn

Ji wêjeya klasîk

188. Zulfa siyah qet jê netê (Amedî).
189. Şêx xeyidî ev şîretan
îlam min mekin şîretan— (Feqiyê Teyran ~1620)

Werger

• Elmanî: gekränkt ^→ de, verstimmt ^→ de
• Farisî: قهر کرده ^→ fa
• Inglîzî: frustrated ^→ en, offended ^→ en
• Tirkî: dargın ^→ tr, rencide ^→ tr, küskün ^→ tr, gücenik ^→ tr