neçarî

Kurdî

Navdêr

neçarî mê

1. mecbûrî, bêçaretî, bêgavî, bêîmkanî, neçarbûn, tinebûna hel û çareyan

   Xizan ji neçariyê parsekiyê dikin. (Ji ber ku ti çareyên din nînin, ew pare ji xelkê dixwazin.)

2. bêgavbûn, kotek, zor, mecbûrbûn^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نه‌چاری

Herwiha

• neçarîtî
• neçartî

Etîmolojî

Ji neçar + -î

Werger

• Çekî: nutnost → cs
• Almanî: Notwendigkeit → de m, Hilflosigkeit → de m, Hoffnungslosigkeit → de m, flau → de, ^?Verzweiflung → de m
• Erebî: ضرورة‎ → ar, حاجة‎ → ar (ḥāja), اضطرار‎ → ar, الزام‎ → ar (az-zām), اجبار‎ → ar, ^?القهرة‎ → ar
• Esperantoyî: neceso → eo, necesaĵo → eo
• Farisî: بیچارگی‎ → fa, ناچاری‎ → fa, ^?ناچاری‎ → fa
• Ferî: nakað ið er neyðsynt → fo
• Fînî: pakko → fi
• Fransî: nécessité → fr
• Holendî: nood → nl, noodzaak → nl
• Îdoyî: neceseso → io
• Inglîzî: necessity → en, need → en, requisite → en, derigueur → en, remedilessness → en, inescapability → en, inevitability → en, inevitableness → en, fatality → en, ^?hobson's choice → en, ^?indeterminism → en, ^?of necessity → en, ^?perforator → en, ^?perforce → en
• Oksîtanî: necessitad → oc
• Papyamentoyî: nesesidat → pap
• Spanî: necesidad → es
• Tirkî: zorunluk → tr, mecburiyet → tr, biçarelik → tr, çaresizlik → tr, ıstırar → tr, aciz → tr, mecburi → tr