guherîn

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɡʊhɛˈriːn/

Lêker

guherîn (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	diguherim
	tu	diguherî
	ew	diguhere
	em, hûn, ew	diguherin
Fermanî	Yekjimar	biguhere
	Pirjimar	biguherin
Rehê dema borî:  /
RP. Boriya sade
	ez	guherîm / guheriyam
	tu	guherî / guheriyayî
	ew	guherî / guheriya
	em, hûn, ew	guherîn / guheriyan
Formên din: Tewandin:guherîn

guherîn lêkera xwerû, negerguhêz, r-ya req

1. wek xwe neman, bedil bûn, wek berê neman, cudahî lê peyda bûn, ferq lê çêbûn

   Ew guheriye: ciwan bû, niha pîr bûye.

Hevmane

• degiş bûn

Herwiha

• guherrîn

Tewîn

Lêker:

• -guher-

Têkildar

• guherandin
• guhartin

Nêzîk

• guhezîn

Jê

• guheriyayî
• guherî
• veguherîn

Etîmolojî

Hevreha avestayî verēt-, bi farisiya navîn gertîten, bi farisî gerdîden, bi soranî gorîn, bi zazakî vurayene / vurîyayene, hemû ji zimanên îranî

Bi zaravayên din

• Soranî: گۆرین‎ (gorîn)
• Zazakî: vurayene

Werger

• Almanî: sich verändern → de, sich wandeln → de, variieren → de, sich ändern → de, Konversion → de mê, tauschen → de, umformen → de, Umformen → de, umstülpen → de, umstürzen → de, umwandeln → de, ^?Änderung → de m, ^?Verstellung → de m, ^?Wandel → de m, ^?Wandlung → de m
• Erebî: ^?أصبح‎ → ar, ^?تغییرات‎ → ar, ^?الإستبدال‎ → ar, ^?التطویــــر‎ → ar, ^?الحـرف‎ → ar, ^?النحل‎ → ar
• Çekî: měnit se
• Danmarkî: ændre sig, forandre sig
• Esperantoyî: ŝanĝiĝi → eo
• Farisî: تغییر یافتن‎ → fa, عوض شدن‎ → fa, تغییر دادن‎ → fa, تغییر کردن‎ → fa, تغییرات‎ → fa
• Fînî: muuttua → fi
• Fransî: changer → fr, se transformer → fr, muter
• Holendî: veranderen → nl, zich aanpassen → nl
• Îbranî: להשתנות (le'hishtanot)
• Inglîzî: changing → en, to change → en, to become something different, shift → en, yoyo → en, ^?alteration → en
• Inglîziya kevn: wendan → ang
• Îtalî: cambiare → it
• Japonî: 変わる → ja (kawaru)
• Latînî: cambiare → la
• Lîtwanî: keistis → lt
• Makedonî: се менува → mk (se ménuva), се изменува → mk (se izménuva)
• Polonî: zmienić się → pl
• Portugalî: mudar → pt
• Romanyayî: a schimba
• Rusî: изменяться → ru (izmenjátsja)
• Slovenî: spremeniti se
• Spanî: cambiar → es, demudarse → es, transformarse → es
• Swahîlî: mabaliko → sw
• Swêdî: ändras → sv, förändras → sv
• Telûgûyî: మారు (maaru)
• Tirkî: değişmek → tr, başkalaşmak → tr, çevirmek → tr, değişim → tr, tagayyür → tr, tagayyür etmek → tr, tahavvül → tr, tahavvül etmek → tr, varyasyon → tr,, ^?fark etmek → tr, ^?kaymak → tr, ^?oynamak → tr, ^?yürümek → tr
• Tokpisinî: senis → tpi

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	guherîn	guherîn
Îzafe	guherîna	guherînên
Çemandî	guherînê	guherînan
Nîşandera çemandî	wê guherînê	wan guherînan
Bangkirin	guherînê	guherînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	guherînek	guherînin
Îzafe	guherîneke	guherînine
Çemandî	guherînekê	guherîninan

guherîn mê

1. cihêrengî, cudayî, guhêrk, guhêranî
   • (...) di rû û rewşa Memo de guherînek çênebû. — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)