ferq

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Wate[biguherîne]

rengdêr

  1. cuda, cihê, têvel, taybet, xas, ne mîna yên din, ne wek yên dî,
    tiştek wisan hebûn ku yên din nîne,
    tiştek wisan tinebûn ku yên din heye
    • Ew ji yên din ferq e. (Ew ne mîna yên din e. / Ew ne wek yên dî ye.)

navdêr,

  1. ferqî, cudahî, taybetî, xasî
    • Ferq'a wê çi ye. (Taybetiya wê çi ye. / Ew çawan [ji yên din] cuda ye.)
    • Min li derûdora xwe mêze kir, min ferq kir ku ez li cûreyekî îbadetxaneyê me; ku ji alî lembeyên ji camên kesk dihate ronîkirin.(Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem)

Herwiha[biguherîne]

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Bikaranîn[biguherîne]

Ji[biguherîne]

ji erebî, ji rehê فرق (f-r-q: ji hev cudakirin), hevreha فرق (ferq: ferq, cuda), herwiha hevreha rehê p-r-q- (cuda kirin) ya aramî. Wek فرق ketiye farisî û wek fark ketiye tirkî jî. Furqan jî heman rehî ye.

[biguherîne]

Ji wêjeya klasîk[biguherîne]

Bi narê firqetê sohtim
Ji ferqê ser heta pê da
Xedenga xefletê nuhtim
(Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger[biguherîne]