taybet

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Rengdêr[biguherîne]

Pozîtîv Komparatîv Sûperlatîv
taybet taybettir herî taybet
taybettirîn

taybet, t-ya req(1), t-ya nerm(2)

  1. xas, awarte, radî, xusûsî, arizî, cuda, ferq, ne mîna yên din, ne wek yên dî,
    tiştek wisan hebûn ku yên din nîne,
    tiştek wisan tinebûn ku yên din heye
  2. cihê, têvel, şexsî, prîvat, întîm, taybetî, ferdî[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].

Herwiha[biguherîne]

Dijmane[biguherîne]

Etîmolojî[biguherîne]

Ji erebî طيبة‎ (ṭeybet: başî, qencî, hêjayî, jêhatîtî) yan ji aramî ܛܝܒܘܬܐ(tˁaybuθɑ), îbrî טובה (tobe, tove: baş). Bo guherîna maneya bide ber "xas" ku di kurdiya başûrî de maneya "baş" wergirtiye yan zor ku di soranî de wateya "gelek, pirr" wergirtiye. Herwiha dikare ji طبيعة (ṭebî'et: sirişt, xwerist, tebîet) ku herwiha serekaniya "tebîet" ya kurdî ye jî; ji طبع (ṭeb': muhr, teb', çap, dews, şûn, şop). Bi metatezê "tebî'et > *te'îbet > taybet". Bo guherîna "e+eyn" bi "a" di kurdî de binêre: "aqil, alif, ala".

[biguherîne]

Werger[biguherîne]