şexsî

Kurmancî

Rengdêr

şexsî

1. kesî, kesane, arizî, tişta/ê şexsekî yan şexsan
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. ferdî, kesîn, prîvat, personal, întîm^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• şaxsî
• şaxsîn
• şexsîn

Bide ber

• seksî

Etîmolojî

Ji şexs + -î

Jê

• şexsîtî

Werger

• Afrîkansî: persoonlik → af
• Almanî: persönlich → de
• Azerî: şəxsi → az
• Başkîrî: шәхси (šäxsi)
• Belarusî: асабі́сты (asabísty), асабо́вы (asabóvy), персана́льны (pjersanálʹny)
• Bulgarî: ли́чен → bg (líčen), персона́лен → bg (personálen)
• Çekî: osobní → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 私人的 → zh (sīrén de)

• Danmarkî: personlig → da
• Erebî: شَخْصِيّ (šaḵṣiyy)
• Farisî: شخصی → fa (šaxsi)
• Fînî: henkilökohtainen → fi
• Fransî: personnel → fr
• Gaelîka skotî: pearsanta
• Galîsî: persoal → gl
• Hindî: व्यक्तिगत → hi (vyaktigat)
• Holendî: persoonlijk → nl
• Îdoyî: personala → io
• Îngilîzî: personal → en
• Îrlendî: pearsanta
• Îtalî: personale → it
• Îzlendî: persónulegur → is
• Japonî: 個人の (こじんの, kojin no)
• Katalanî: personal → ca
• Koreyî: 개인의 → ko (gaeinui)
• Latînî: proprius → la
• Makedonî: личен (ličen)
• Maorî: whaiaro, matawhaiaro
• Mecarî: személyi → hu, személyes → hu, egyéni → hu, saját → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: personlig → no

  Norweciya nînorskî: personleg

• Oygurî: شەخسىي (shexsiy)
• Ozbekî: shaxsiy → uz

• Polonî: osobisty → pl, personalny → pl
• Portugalî: pessoal → pt
• Rusî: ли́чный → ru (líčnyj), персона́льный → ru (personálʹnyj)
• Sebwanoyî: personal
• Slovakî: osobný
• Spanî: personal → es
• Swêdî: personlig → sv
• Tacikî: шахсӣ → tg (šaxsī)
• Tagalogî: pansarili, personal → tl
• Tayî: ส่วนตัว → th
• Tirkî: kişisel → tr, özel → tr, zatî → tr, şahsi → tr
• Ûkraynî: особи́стий (osobýstyj), персона́льний (personálʹnyj), особо́вий (osobóvyj)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara personal a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.