xas

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /xɑːs/
• Kîtekirin: xas

Rengdêr 1

xas

1. taybet, awarte, radî, xusûsî, arizî, cuda, ferq, ne mîna yên din, ne wek yên dî,
   tiştek wisan hebûn ku yên din nîne,
   tiştek wisan tinebûn ku yên din heye
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. cihê, têvel, şexsî, ferdî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. (Êzdîtî) Pîroz. Xas (ku jê re mêr jî tê gotin) wekî "hebûnên rêzdar" têne naskirin, ku dikarin bi rengên pîrozan re bên berhevkirin; ew rengên pîroz in û perestgeh ji wan re têne veqetandin.

   Hevmane: mêr

Ji wêjeya klasîk

• Her yekî tesbîhekî xas û cuda
  Daîma tesbîh dixwendin bo Xuda — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)

Etîmolojî

Ji erebî خاص (ḵāṣ).^{[çavkanî hewce ye]}

Jê

• mêrxas
• mêrxasî
• mêrxasîtî
• mêrxastî
• serxas
• xasitî
• xasî
• xastî

Werger

• Afrîkansî: spesiaal → af
• Almanî: spezial → de, speziell → de, außergewöhnlich → de, besonders → de, ^?besondere → de, ^?eigenartig → de
• Danmarkî: særlig, speciel
• Esperantoyî: speciala → eo
• Farisî: خاص → fa
• Ferî: serligur, serstakur
• Fînî: erityinen → fi, erikoinen → fi, epätavallinen → fi
• Fransî: spécial → fr, particulier → fr
• Friyolî: spesjaal
• Frîsî: spesjaal
• Gaelîka skotî: àraidh
• Holendî: bijzonder → nl, speciaal → nl
• Îngilîzî: special → en, particular → en, exceptional → en, characteristic → en, distinguishing → en, specific → en, ^?exclusive → en, ^?cos → en
• Îtalî: speciale → it
• Îzlendî: sérstaklegur → is
• Katalanî: especial → ca
• Latînî: particularis
• Malezî: khusus
• Norwecî: spesiell → no
• Papyamentoyî: espesial, speshal, spesial
• Portugalî: especial → pt, extraordinário → pt, particular → pt, próprio → pt
• Spanî: especial → es, particular → es
• Swêdî: speciell → sv
• Tagalogî: di-pangkaraníwan, tangì
• Tirkî: özel → tr, has → tr, ^?havas → tr

Navdêr

xas m

1. Guhartoyeke xes (“kahû, marol”).
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Rengdêr 2

xas

1. Guhartoyeke xwas (“kesê ku sol yan gore li piyê wî nîne”).

Azerî

Rengdêr

xas

1. taybet, xas
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên taybet hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}