şop

 Binêre herwiha: sop

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʃoːp/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: şop

Navdêr

Tewandina şop
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şop	şop
Îzafe	şopa	şopên
Çemandî	şopê	şopan
Nîşandera çemandî	wê şopê	wan şopan
Bangkirin	şopê	şopino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şopek	şopin
Îzafe	şopeke	şopine
Çemandî	şopekê	şopinan

şopên kesekî

şop m, p-ya nerm

1. rêç, şûnpî, pêger, şûnpê, şoperêç, dews, îz,
   nîşanên ku ji meşa kesekî yan heywanekî mane
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. (mecazî) berhemên yan nîşanên ku kesek pê tê bibîranîn
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. rêbaz, dab û nerît
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
4. Guhartoyeke şewb (“halê nexweşiyek di gelek mirovan de tê dîtin”).

   Van rojan zarok tev nexweş in. Dibêjin şop heye.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شۆپ

Herwiha

• şûp

Jê

• (lêker) şop berdan
• (lêker) şop dan
• şopandin
• şopandî
• şopberdan
• (navdêr) şopdan
• şopî
• şopîner
• (navdêr) şopkirin

Etîmolojî

Belkî ji şûn + pî

Werger

• Almanî: Eindruck → de(bandor) (tesîr), Fährte → de mê, Fußstapfen → de nêr, Pfad → de nêr, Schatten → de nêr, Spur → de mê
• Erebî: أثر → ar,خطوة,مسير, مسار, مسلك, ممر, موطئ, وقع أقدام, ^?السفسقة
• Farisî: لکه → fa, رد → fa, مسیر → fa
• Fînî: jälki → fi
• Fransî: trace → fr
• Îngilîzî: footstep → en, trace → en, track → en, kenning → en, print → en, spoor → en, trail → en, tint → en, tag → en, ^?tang → en, ^?twang → en, ^?footprint → en
• Spanî: huella → es
• Tirkî: iz → tr, cızık → tr, çığır → tr, kalıntı → tr, takip → tr, emare → tr, eser → tr