şop

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şop	şop
Îzafe	şopa	şopên
Çemandî	şopê	şopan
Nîşandera çemandî	wê şopê	wan şopan
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şopek	şopin
Îzafe	şopeke	şopine
Çemandî	şopekê	şopinan

şopên kesekî

şop mê

1. rêç, şûnpî, pêger, şûnpê, şoperêç, dews, îz,
   nîşanên ku ji meşa kesekî yan ajelekî mane
2. (mecazî) berhemên yan nîşanên ku kesek pê tê bibîranîn
3. rêbaz, dab û nerît

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شۆپ

Herwiha

• şûp

Ji

Belkî ji şûn + pî

Bikaranîn

Lêker:

• şop dan
• şop berdan

Navdêr:

• şopkirin
• şopdan
• şopberdan

Jê

• şopandin
• şopandî
• şopî
• şopîner

Werger

• Elmanî: Eindruck ^→ de(bandor) (tesîr), Fährte ^→ de mê, Fußstapfen ^→ de nêr, Pfad ^→ de nêr, Schatten ^→ de nêr, Spur ^→ de mê
• Farisî: لکه ^→ fa, رد ^→ fa, مسير ^→ fa
• Erebî: أثر ^→ ar,خطوة ^→ ar,مسير ^→ ar, مسار ^→ ar, مسلك ^→ ar, ممر ^→ ar, موطئ ^→ ar, وقع أقدام ^→ ar, ^?السفسقة ^→ ar
• Fînî: jälki ^→ fi
• Frensî: trace ^→ fr
• Inglîzî: footstep ^→ en, trace ^→ en, track ^→ en, kenning ^→ en, print ^→ en, spoor ^→ en, trail ^→ en, tint ^→ en, tag ^→ en, ^?tang ^→ en, ^?twang ^→ en, ^?footprint ^→ en
• Tirkî: iz ^→ tr, cızık ^→ tr, çığır ^→ tr, kalıntı ^→ tr, takip ^→ tr, emare ^→ tr, eser ^→ tr