berê
Jump to navigation
Jump to search
Kurdî[biguherîne]
Daçek[biguherîne]
berê
- ji berê/ di berê
- Ji berê were ez mamosta me.
- Di berê de ez mamosta bûm.
Werger[biguherîne]
Rengdêr[biguherîne]
berê
Werger[biguherîne]
Hoker[biguherîne]
berê
Etîmolojî[biguherîne]
ber + -ê, ji zimanên îranî, hevreha avestayî pero- (kevn, berê)
Ji wêjeya klasîk[biguherîne]
- - Tête heşrê ew digel xelqê berê
Ye'nî ba Pêxamberanî enwerê— (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî)
Werger[biguherîne]
- Elmanî: vorige → de, anfangs → de, zunächst → de, zuvor → de, bevor → de, damals → de, ehemalig → de, einst → de, erst → de, früh → de, früher → de, vergangen → de, vorher → de, ?vorhergegangen → de, ?bisherig → de, ?ehe → de, ?einmal → de, ?gewesen → de, ?her → de, ?voran → de, ?vorangehend → de, ?vorgegangen → de, ?vorherig → de, ?weiland → de
- Erebî: ?منذ → ar, ?قبل → ar
- Farisî: زمان گذشته → fa, اسبق → fa, قبل → fa, باستان → fa, پیشین → fa, قديم → fa, قبلا → fa, ?سابق → fa
- Inglîzî: before → en, once → en, prior → en, anciently → en, earlier → en, foregone → en, foretime → en, erstwhile → en, ex → en, former → en, formerly → en, ?in the past → en, ?aforetime → en, ?beforetime → en, ?erst → en, ?foregoing → en, ?forepast → en, ?one-timer → en, ?pathless → en, ?prevenient → en, ?previously → en, ?whilom → en
- Tirkî: eskiden → tr, evvelce → tr, evveli → tr, ileri → tr, iptida → tr, mukaddema → tr, önce → tr, önceden → tr, önceki → tr, peşin → tr, vaktiyle → tr, ?evveliyat → tr, ?ezel → tr, ?ezeli → tr, ?kabl → tr, ?önceleri → tr, ?sabık → tr
[biguherîne]
berê
- Binere: ber