deranîn

Kurdî

Lêker

hilanîn (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: der-în-
RP. Niha
	ez	dertînim
	tu	dertînî
	ew	dertîne
	em, hûn, ew	dertînin
Fermanî	Yekjimar	derîne
	Pirjimar	derînin
Rehê dema borî: der-anî-
RP. Boriya sade
	min	deranî
	te	deranî
	wê/wî	deranî
	me, we, wan	deranî
Formên din: Tewandin:deranîn

deranîn lêkera pêkhatî, gerguhêz

1. anîn derê

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ده‌رانین

Herwiha

• der anîn
• derhanîn
• derhênan
• derhînan
• derênan
• derînan

Hevmane

• derxistin

Etîmolojî

der- + anîn

Jê

• derînayî
• derîner
• derînerî

Ji wêjeya klasîk

Hacet niye cana yedê beyda bi deranîn
inkara di dîn da nebit i'caz-i çi hacet— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Almanî: herausnehmen → de, abschätzen → de, herausbringen → de, herausholen → de, hervorbringen → de, ^?ausstoßen → de, ^?Auswurf → de m, ^?Extraktion → de m, ^?Vertreibung → de m
• Farisî: بیرون آوردن‎ → fa, در آوردن‎ → fa, خارج کردن‎ → fa, حذف کردن‎ → fa
• Inglîzî: produce → en, ejection → en, direct → en, ^?eject → en, ^?issuing → en, ^?driving out → en, ^?ejecting → en, ^?eviction → en, ^?extraction → en, ^?extrude → en, ^?sending out → en
• Tirkî: çıkarmak → tr, dışlaştırmak → tr, tayyetmek → tr, reji → tr, yönetme → tr, dışlaştırma → tr, ihraç → tr, ihracat → tr, ihraç etmek → tr, ithalat → tr, dışalım → tr, ^?çıkarış → tr, ^?çıkarma → tr, ^?ıtrah → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	deranîn	deranîn
Îzafe	deranîna	deranînên
Çemandî	deranînê	deranînan
Nîşandera çemandî	wê deranînê	wan deranînan
Bangkirin	deranînê	deranînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	deranînek	deranînin
Îzafe	deranîneke	deranînine
Çemandî	deranînekê	deranîninan

deranîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   Mînakek bidin... (biguherîne)