anîn

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ʌːˈniːn/
• Jihevqetandin: a·nîn

Lêker

anîn (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -în-
RP. Niha
	ez	tînim
	tu	tînî
	ew	tîne
	em, hûn, ew	tînin
Fermanî	Yekjimar	bîne
	Pirjimar	bînin
Rehê dema borî: -anî-
RP. Boriya sade
	min	anî
	te	anî
	wê/wî	anî
	me, we, wan	anî
Formên din: Tewandin:anîn

anîn lêkera xwerû, gerguhêz

1. Tiştek yan kesek ji derek dûrtir gihandin derek nêzîktir, li gel kesekê/î yan tiştekê/î hatin, bi kesekê/î yan tiştekê/î re hatin.

   Ji kerema xwe, bo min perdaqek avê bîne.

   Hevalên xwe jî li gel xwe bînin.

Ji wêjeya klasîk

• Min li ser bedrê munîr mektûb diye neqşê sewad
  Ser bi yek anî du nûnan xettê reyhanî du sad
  Hadirî min secde bir lew xerqê xwînê bû fu'ad— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Biwêj

• anîn dinyayê:
• anîn holê:
• anîn serê kesekê/î:
• anîn ûştewîştê:
• bi kar anîn

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئانین

Herwiha

• (devkî) înan
• (devokî) hanîn, hênan, hunîn, unîn, hanandin, hanandidayîn

Tewîn

• -în-
• (devokî) -ên-, -hên-

Dijmane

• birin

Etîmolojî

Ji peyvek arî anku îranî ya ku herwiha serekaniya hênan ya soranî, ardene ya zazakî, averden ya farisî, biyarden ya mezenderanî. Bi pehlewî âwurden bû, bi avestayî âberten, bi soranî û kurmancî -awr- ji -an-ê diguhere, bi zazakî wek -ar- dimîne. dişe peyv bi xwe "handin" bûbe, ji hê+-andin.

• proto-hindûewropî *nei- ("bi rê ve birin")

  proto-îranî: *a-- ("ber bi ... ve") + *nai- ("anîn, raber kirin")

pehlewî: ā-n'y ("anîn, raber kirin ")

sogdî: ā-ny ("anîn, raber kirin ")

kurmancî: ā-nīn

soranî: ’’’hê’’’-nan ("arden, rayberê kerden")

zazakî: ard-ene ("anîn, raber kirin) ^{alfabeya arî}

sanskrîtî: nay- ("raber kirin")

hîtîtî: nai- ("raber kirin")

Çavkanî: Cheung p.278, Watkins p.57, Etymonline | Pokorny: 760

Jê

• deranîn
• hilanîn

Peyvên jêçêbûyî

• kurmanciya rojavayî: anîn
  • reşwî: anîn ~ hanîn

Werger

• Albanî: çoj → sq, sjell → sq
• Afrîkansî: meebring → af, saambring → af, bring → af, aanbring → af, aandra → af, aandraag → af
• Çekî: donésti → cs
• Erebî: ^?الإجتلاب‎ → ar, ^?الإنجلاب‎ → ar
• Danmarkî: bringe → da
• Almanî: bringen → de, mitbringen → de, mitnehmen → de, anbringen → de, eintragen → de, heranbringen → de, überbringen → de, herbeibringen → de, herbringen → de, hinbringen → de, holen → de, ^?herbeiholen → de
• Esperantoyî: alporti → eo
• Farisî: آوردن‎ → fa, اوردن‎ → fa, بافتن‎ → fa, ریسیدن‎ → fa, پیچاندن‎ → fa
• Ferî: hava við → fo
• Tagalogî: dalhín → tl
• Fînî: tuoda → fi
• Fransî: apporter → fr, amener → fr, emporter → fr, emmener → fr
• Frîsî: oanbringe → fy, oandrage → fy, tatôgje → fy
• Gaelîka skotî: thoir → gd
• Holendî: brengen → nl, bijeenbrengen → nl, meebrengen → nl, meenemen → nl, medenemen → nl, medebrengen → nl, aandragen → nl, bezorgen → nl, aanbrengen → nl
• Mecarî: odavisz → hu
• Indonezî: bawa → id, membawa → id
• Inglîzî: bring → en, smoothing → en, ^?fetching → en, ^?windiness → en
• Inglîziya kevn: brengan → ang, bringan → ang
• Îtalî: portare → it
• Japonî: もっていく → ja () (motteiku), もってくる → ja () (mottekuru)
• Katalanî: portar → ca, portar a → ca, aportar → ca
• Latînî: adducere → la, ferre → la
• Latviyayî: atnest → lv
• Malezî: ambil ... mengambil → ms
• Mayayiya yukatekî: taasik
• Norwecî: bringe → no
• Papyamentoyî: hiba → pap, trese → pap
• Polonî: przynieść → pl
• Portugalî: trazer → pt, levar consigo → pt
• Romanyayî: aduce → ro
• Rusî: принести → ru (prinesti) (priniésti), забирать → ru (zabiratʹ) (zabirat'), забрать → ru (zabratʹ) (zabrat')
• Sirananî: tyari → srn
• Spanî: traer → es, llevar → es, aportar → es
• Swêdî: medbringa → sv
• Tagalogî: dalhín → tl
• Tirkî: getirmek → tr, celp etmek → tr, getirme → tr, getiriş → tr, ^?tırpan atmak → tr
• Yûnaniya kevn: ἄγω → grc (ágō)
• Zuluyî: -letha → zu

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	anîn	anîn
Îzafe	anîna	anînên
Çemandî	anînê	anînan
Nîşandera çemandî	wê anînê	wan anînan
Bangkirin	anînê	anînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	anînek	anînin
Îzafe	anîneke	anînine
Çemandî	anînekê	anîninan

anîn mê

1. Tiştek yan kesek ji derek dûrtir gihandin derek nêzîktir,
   • Rêveberê Giştî yê Çavdêriyê û Geşepêdana Civakî ragehand ku, anîna karkerên biyanî bo Herêma Kurdistanê 70 ji sedî kêm bûye. — (basnews.com)
   • Yildirim li ser anîna navê Kurdistanê daxuyaniyê dide — (kurdistan24.net)

Werger

• Tirkî: getirme → tr