hênan

Kurdî

Lêker

hênan

1. tiştek yan kesek ji derek dûrtir gihandin derek nêzîktir, li gel kesekê/î yan tiştekê/î hatin, bi kesekê/î yan tiştekê/î re hatin::Ji kerema xwe, bo min perdaqek avê bîne.

Hevalên xwe jî li gel xwe bînin.

Herwiha

• înan
• înan

Tewandin

• [-în-]
• [-ên-]
• [-hên-]

Dijwate

• birin

Biwêj

• anîn dinyayê
• anîn holê
• anîn serê kesekê/î
• anîn ûştewîştê:
• bi kar anîn

Jê

• deranîn

Etîmolojî

1. Ji peyvek arî anku îranî ya ku herwiha serekaniya hênan û hawûrdin ya soranî, ardene ya zazakî, averden ya farisî, biyarden ya mezenderanî. Bi pehlewî âwurden bû, bi avesta âberten, bi soranî û kurmancî -awr- ji -an-ê diguhere, bi zazakî wek -ar- dimîne.

Werger

• yewnanî (Ancient): ἄγω
• Elmanî: bringen ^→ de
• Farisî: اوردن ^→ fa, آوردن ^→ fa
• Fîlîpînoyî: dalhín ^→ fil
• Fînî: tuoda ^→ fi
• Frensî: apporter ^→ fr
• Holendî: brengen ^→ nl
• Îdoyî: portar ^→ io, adportar ^→ io
• Indonezî: bawa ^→ id
• Inglîzî: bring ^→ en, importing ^→ en, import ^→ en, ^?importation ^→ en
• Îtalî: portare ^→ it
• Japonî: もっていく (motte-iku), もってくる (motte-kuru)
• Latviyayî: atnest ^→ lv
• Portugalî: trazer ^→ pt
• Rusî: принести ^→ ru
• Spanî: traer ^→ es
• Tirkî: getirmek ^→ tr, celp etmek ^→ tr, ^?içe aktarmak ^→ tr, ^?içeri aktarmak ^→ tr