ji ber ku

Kurdî

Girêdek

ji ber ku

1. sa ku, çimkî, çiku, çunke, sedem ew e ku, sebeb ew e ku, bela ku

   Wî xwe veşart ji ber ku ditirsiya.

   Kes li malê nemaye ji ber ku newroz e û hemû çûne şahiyê

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ژ بەر کو

Herwiha

• ji ber ko
• jiber ko
• jiber ku

Bide ber

• ji bo ku

Etîmolojî

Bi zimanê sûmerî em dibêjin "bar" ji bo peyva kurdî "ji ber ku".

Bi zaravayên din

Zazakî/Kirmancîkî/Dimilî/Kirdî: Seba ke, seba ku, semedo ke, No/Na semed ra, No/Na sebeb ra

Werger

• Bretonî: peogwir → br, abalamour ma → br, en abeg ma → br, rak ma → br
• Bulgarî: защото → bg (zaštoto) (zaštoto), тъй като → bg (tǎj kato) (tǎj kato), понеже → bg (poneže) (poneže)
• Çekî: protože → cs
• Çînî: 因为 → zh (yīnwèi), 由于 → zh (yóuyú)
• Danmarkî: da → da
• Almanî: weil → de, denn → de, ^?also → de, ^?infolge → de, ^?indem → de, ^?dabei → de, ^?wovon → de, ^?Da → de
• Erebî: بسبب‎ → ar (bi-s-sebeb), لأن‎ → ar (lî-enne), ^?هكذا‎ → ar
• Esperantoyî: cxar → eo, tial ke → eo
• Farisî: به دلیل‎ → fa, به سبب‎ → fa, ^?برای اینکه‎ → fa
• Fînî: koska → fi, sillä → fi
• Fransî: parce que → fr, car → fr, en raison → fr
• Frîsî: meidat → fy, omdat → fy
• Holendî: omdat → nl, aangezien → nl, daar → nl
• Îbranî: כי‎ → he (ki); בגלל‎ → he (biglál)
• Indonezî: karena → id, sebab → id
• Inglîzî: because → en, since → en, for → en, due to → en, owing to → en, ^?due to the fact that → en, ^?inasmuch → en, ^?siace → en, ^?by way of → en, ^?forasmuch → en, ^?in respect that → en, ^?in the light of → en, ^?in view of → en, ^?on account of → en, ^?forasmuch as → en, ^?inasmuch as → en
• Îtalî: perché → it
• Îzlendî: vegna þess → is
• Japonî: なぜなら → ja (názenara), だって → ja (datte)
• Katalanî: perquè → ca, ja que → ca, car → ca, puix → ca, puix que]]
• Koreyî: ...이기 때문에 → ko (igi ttaemune) (...igi ttaemune)
• Latînî: quia → la, quod → la, quoniam → la, cum → la, propter → la
• Papyamentoyî: pasobra → pap
• Polonî: bo → pl, ponieważ → pl, z powodu → pl, dlatego że → pl, gdyż → pl
• Portugalî: porque → pt
• Romanyayî: pentru că → ro, din cauză că → ro, datorită → ro
• Rusî: потому что → ru (potomu što) (potomú što), так как → ru (tak kak) (ták kak), поскольку → ru (poskolʹku) (poskól’ku), ведь → ru (vedʹ) (ved’), ибо → ru (ibo) (íbo)
• Slovenî: ker → sl
• Spanî: porque → es, ya que → es
• Swêdî: därför att → sv, eftersom → sv
• Tirkî: çünkü → tr, ötürü → tr, yüzünden → tr, den dolayı → tr, ^?mebni → tr, ^?dolayı → tr, ^?zira → tr, ^?haysiyetiyle → tr, ^?için → tr
• Ûkraynî: бо → uk (bo) (bo)
• Viyetnamî: tại vì → vi
• Yûnanî: διότι → el (dióti) (ðioti), επειδή → el (epeidí) (epiðí), γιατί → el (giatí) (yiatí)