hêk

Kurdî

çar hêk di hêlînekê de

hêkek peqandî

Avaniya hêkê:
1. qelpê hêkê
2. perdeya derve ya hêkê
3. perdeya hindirrîn ya hêkê
4. û 13. girêkên spîka hêkê
5. spîka herrikbar
6. spîka tîr
7. perdeya zerika hêkê
8. pêşzerik
9. xwînpare (cenîn, embriyon, goştpere)
10. zerika tarî
11. zerika geş
12. qelpê zerikê
14. hewageh
15. kutîkula

navdêr, mê

Wate

1. (heywannasî) berhema qalika wê spî û dirûvê wê hinekî girrovirr e ji paşiya firrindeyan derdikeve
   (Qelpek req bi ser ve heye lê di nav de nerm û avî ye.
   Bi kurkkirinê çûçel jê çêdibin.
   Herwiha mirov xwarinan jê çêdikin.)
2. (xwarin) xwarina ku ji wan berheman hatiye çêkirin
   • hêka biraştî,
     hêkeke kelandî
     Hêkan biqelîne!
     Taşta min hêk û nan bû.
3. (biyolojî) ovûm, hucreya serekî ya jinan û ajelên mê

Herwiha

• hêgg
• qêx
• qêxane

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هێک

Bide ber

• hêlik
• hêlîn

Têkildar

• spîk
• zerik
• sipiya hêkê

Bi zaravayên kurdî

• kurmancî: hêg, hêk, hêgg
• soranî: hêlke
• Kurdiya başûr: xa
• Lekî: xa
• hewramî: hêlle
• zazakî: hak

Ji

Ji proto-hindûewropî: *h₂ōwyóm- ("hêk"), :proto-aryayî: *evye- ("hêk") > *qivyeke- ("hêk"), têkildarî eyem ya avestayî, xayek ya pehlewî, xaye ya farisî, heyk ya belûçî, êck ya osetî, hak ya zazakî, hêlke ya soranî; hevreha ōión ya yûnaniya kevn, ōvum ya latînî, Ei ya elmanî û egg ya inglîzî.

proto-aryayî: *evye- ("hêk") > *qivyeke- ("hêk")

avestayî: eyem- ("hêk")

pehlewî: xayek- ("hêk")

farisî: xaye ("hêk")

belûçî: heyk ("hêk")

osetî: eck ("hêk")...

kurmancî: hêk ("hêk")

soranî: hêlke ("hêk")

zazakî: hak ("hêk")

yewnanî: ōión ("hêk")

latînî: ōvum ("hêk")

elmanî: Ei ("hêk")

inglîzî: egg ("hêk") ...

Çavkanî: Horn p.103, Watkins p.6, Etymonline

Bikaranîn

Lêker:

• hêk danîn
• hêk anîn
• hêk kirin

Navdêr:

• hêkkirin
• hêkdanîn
• hêkanîn

Jê

• hêkane
• hêkî
• hêkîtî
• hêkker
• hêk kirin
• hêkkirin
• hêkkirî
• hêlîn
• hêkrûn

Werger

• alabamayî: hanakbootoklo
• Bosnî: jaje#Bosnian ^→ bs nêtar
• Bretonî: vi ^→ br nêr
• Bulgarî: яйце ^→ bg
• Çamoroyî: chada' ^→ ch
• Çekî: vejce ^→ cs, vajíčko ^→ cs nêtar
• çîçewayî: dzira
• Çînî: 蛋 (dàn)
• Danmarkî: æg ^→ da nêtar
• Elbanî: ve ^→ sq nêr, vezë ^→ sq nêr
• Elmanî: Ei ^→ de nêtar, ^?Eizelle ^→ de m
• Erebî: بيضة (beydhe), ^?بيض ^→ ar, ^?الدحیة ^→ ar, ^?القابة ^→ ar, ^?القاویة ^→ ar, ^?النعج ^→ ar
• Esperantoyî: ovo ^→ eo
• Estonî: muna ^→ et
• Farisî: تخم (toxm), تخم مرغ (toxm-ê morq)
• Fînî: muna ^→ fi
• Frensî: œuf ^→ fr nêr
• Frîsî: aei ^→ fy
• galî: ubh
• Gaelîka skotî: ugh ^→ gd nêr
• Guwaranî: upi'a (t-)
• gûgû yimidîrî: gundil, wurruun (avoidance)
• Gujaratî: ઇંડું (i.ndu.n)
• Hawayî: hua ^→ haw, hua moa (hen's egg)
• Hindî: अंडा (a.ndā)
• Holendî: ei ^→ nl nêtar, kippenei ^→ nl, eendenei ^→ nl, slangenei ^→ nl
• Mecarî: tojás ^→ hu
• Îdoyî: ovo ^→ io
• Îbranî: ביצה (beitzáh)
• Îlokanoyî: itlog ^→ ilo
• Indonezî: telur ^→ id
• Inglîzî: egg ^→ en, ovum ^→ en, oo- ^→ en, ovo- ^→ en, ^?oo ^→ en
• Inglîziya kevn: æg
• Interlingue: ovo ^→ ie
• Îtalî: uovo (plural: uova )
• Îzlendî: egg#Icelandic ^→ is nêtar
• Japonî: 卵 ^→ ja (たまご, tamago)
• Katalanî: ou ^→ ca nêr
• Koreyî: 달걀 (dalgyal), 계란 (鷄卵, gyeran) ^→ ko
• kornî: oy nêr
• Xirwatî: jaje#Croatian ^→ hr nêtar
• laoyî: ໄຂ (kay)
• Latînî: ovum ^→ la nêtar
• Latviyayî: ola ^→ lv
• Lîtwanî: kiaušinėlis ^→ lt nêr, kiaušialąstė ^→ lt nêr, kiaušinis ^→ lt nêr
• malezî: telur
• Maltayî: bajda ^→ mt
• Maorî: heeki ^→ mi, hua ^→ mi
• Maratî: अंड (anda)
• nahwatlî: totoltetl
• Norwecî: egg#Norwegian ^→ no nêtar
• Polonî: jajko ^→ pl
• Portugalî: ovo ^→ pt nêr
• Romanî: ou ^→ ro nêtar
• Rusî: яйцо (yaytsó)
• sardînî: ou nêr
• Şonayî: zai ^→ sn, zanda ^→ sn
• sicîlî: ovu nêr
• Sirbî:

  Latînî: jaje#Serbian ^→ la nêtar

• Slovakî: vajce ^→ sk nêtar
• Slovenî: jajce ^→ sl nêtar, jajčece ^→ sl nêtar
• Spanî: huevo ^→ es nêr
• Swahîlî: yai ^→ sw
• Swêdî: ägg ^→ sv nêtar
• Tagalogî: itlog ^→ tl
• tamazgîtî: ⵜⴰⴳⵍⴰⵢⵜ (taglayt) mê
• tamilî: முட்டை (muttai)
• Tirkî: yumurta ^→ tr
• Tupînambayî: upi'a (t-)
• Ukraynî: яйце (yaytsé)
• Urdûyî: انڈا (enda)
• volapûkî: nög
• warlpîrî: mula
• Weylsî: wy ^→ cy
• Yewnanî: αυγό (also αβγό) (avghó)
• Zuluyî: i(li)qanda