zerik

Kurdî

navdêr, mê

Navdêr

Avaniya hêkê:
1. qelpê hêkê
2. perdeya derve ya hêkê
3. perdeya hindirrîn ya hêkê
4. û 13. girêkên spîka hêkê
5. spîka herrikbar
6. spîka tîr
7. perdeya zerika hêkê
8. pêşzerik
9. xwînpare (cenîn, embriyon, goştpere)
10. zerika tarî
11. zerika geş
12. qelpê zerikê
14. hewageh
15. kutîkula

Wate

1. pişka zer ji naverroka hêkê

Herwiha

• zerde
• zerdik
• zere
• zerk
• zertik

Bide ber

• spîk

Ji

zer + -ik

Jê

• zerikane
• zerikî

Werger

• Çînî: 卵黄 ^→ zh, 蛋黄 ^→ zh
• Elmanî: Eidotter ^→ de, Eigelb ^→ de
• Fînî: keltuainen ^→ fi
• Frensî: jaune d’œuf ^→ fr nêr, jaune ^→ fr nêr, vitellus ^→ fr
• Mecarî: tojássárgája ^→ hu
• Inglîzî: yolk (of an egg)
• Îtalî: tuorlo (d'uovo)
• Polonî: żółtko ^→ pl
• Portugalî: gema de ovo ^→ pt
• Rusî: желток ^→ ru
• Spanî: yema de huevo ^→ es
• Tirkî: yumurta sarısı ^→ tr

2. amanek avkêşanê

navdêr, mê

Wate

1. amanek şibî qazanan e lê bidestik e û bo hilgirtina avê û şileyên din têt bikaranîn

Herwiha

• zerk

Werger

• Elmanî: Dotter ^→ de nêr, Eidotter ^→ de nêr, Eimer ^→ de mê, ^?gelblich ^→ de, ^?Gelbsucht ^→ de
• Erebî: ^?الحلاب ^→ ar, ^?الیرقان ^→ ar
• Farisî: وان ^→ fa
• Inglîzî: ^?bucket ^→ en, ^?pail ^→ en, ^?yelling ^→ en
• Tirkî: bakraç ^→ tr, düğü ^→ tr, hepatit ^→ tr, maşrapa ^→ tr, sarılık ^→ tr, tas ^→ tr, ^?kayısı ^→ tr, ^?zerde ^→ tr, ^?sarışın ^→ tr

3. kulbûna mêlakê

navdêr, mê

Wate

1. hepatît, êşa kulbûna mêlakê

4. kutan, şirînqe, derzî

navdêr, mê

Wate

1. kutan, şirînqe, derzî, injeksiyon

Herwiha

• zerk

Bikaranîn

Lêker:

• zerk lê dan
• zerk danîn

Navdêr:

• zerkdanîn
• zerklêdan

Rengdêr:

• zerklêdayî

Jê

• zerikdaner
• zeriklêder

5.Rengê ber bi zer

rengdêr

Wate

1. rengê ber bi zer, rengê nêzîkî zer

Werger

• Inglîzî: yellowish ^→ en, yellowy ^→ en
• Tirkî: sarımsı ^→ tr