ey

Kurmancî

hoker

Wate

1. gelî, -o, -ê, -no, -ino, -îno,
   gaziyek e balkişandina guhdaran
   • Ey kurdên welatparêz, zimanê we biparêzin!
2. peyvikek nifirandinê anku nifrînkirinê ye
   • Ey tu nemînî! (Tu bimirî!)
3. ax, ox, of, wax, hey, eywax, heywax, weyla, weylê, weylo,
   gaziyeke mirov dike dema hest bi xweşiyekê yan nexweşiyekê dike

Jê

• weyandin
• weye-wey
• weye-weyî
• weye-weykî
• weyên
• weyênî
• weyênkî
• weyîn
• weyînî
• weyînkî

Wergerr

• Tirkî:^?kaka ^→ tr, ^?pis ^→ tr, ^?pöf ^→ tr, ^?tu kaka ^→ tr, ^?ulan ^→ tr
• Farisî: ^?حرف ندا ^→ fa, ^?های ^→ fa

Zazakî

cînav

Wate

1. wî

Ji wêjeyê

Ap Heş, çend rojî mîyanê dewe de xo rê geyreno. Dewijan reyde suhbet keno. Keyfê hemîne bi Ap Heşî yeno. Keyfê ey zî zaf bi hemeyê dewijan yeno.

— (Roşan Lezgîn: ''Sanikanê Dîyarbekirî ra Guldesteyêk, Enstîtuya Kelepûrê Kurdî, Hewlêr 2009, r. 68-71)

Tirkî

Wate

1. hê, wa
   • ey arkadaş hê hevalo
2. gelî
   • ey köylüler gelî gundiyan
3. hey
   • ey bu topraklar için toprağa düşmüş insanlar hey mirovên ku ji bo van xakan serê xwe danîne ser xaka sar (wêje)
4. êh, oh ji bo acizbûnê
   • ey, yeter be êh, de êdî bes e
5. hê
   • ey, bu tezgah burada ne arıyor? hê, ev dezgeh çi dike li virê?