hey

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: hey

Baneşan

hey

1. ey, gelî, -no,
   peyvikek e bo agadarkirin/gazîkirinê

   Hey gelî kurdan, rabin welatê xwe rizgar bikin.

2. çawa bibe, çilo bibe, rewş çawa be jî: "xwarin xweş be yan nexweş be, hey ez ê bixwim"
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• Nûra te ye misbah-i di qendîlê Herem da
  Da weqtê liqayê bi te hey bin di beqayê
  Min neqdê dil û can di fenayê bi selem da — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

• ey

Jê

 

• hey bûn (lêker)
• heybûn (navdêr)
• hey kirin (lêker)
• heykirin (navdêr)

Bide ber

• hêy

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Farisî: تا زمانی‎ → fa, تازمانی‎ → fa, ^?حرف ندا‎ → fa
• Îngilîzî: drat → en, hoy → en, hey → en, you → en, O → en
• Tirkî: bre → tr, ey → tr, of → tr, hay → tr, hey → tr, binek → tr

Hoker

hey

1. dema kesek karekî dike, ji bo pê re karekî din jî bike tê gotin

   Hey tu wê biçî vê jî bi xwe re bibe.

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Ferî

Navdêr

hey

1. merheba, silav
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên silav hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (DYA)^ⓘ
• Deng (Awistralya)^ⓘ
• Deng (London, QY)^ⓘ
• Deng (California, DYA)^ⓘ
• Deng (Teksas, DYA)^ⓘ

Baneşan

hey

1. lo, lê, ho, hê, haho, va

Tirkî

Baneşan

hey

1. hey, hê, ho
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. hey

   Hey akılsız çocuk. ― Hey kurikê bêaqil.