hey

Kurdî

daçek

Wate

1. ey, gelî, -no,
   peyvikek e bo agadarkirin/gazîkirinê
   • Hey gelî kurdan, rabin welatê xwe rizgar bikin.
2. çawa bibe, çilo bibe, rewş çawa be jî: «xwarin xweş be yan nexweş be, hey ez ê bixwim»

Bikaranîn

Lêker:

• hey bûn
• hey kirin

Navdêr:

• heybûn
• heykirin

Herwiha

• ey

Bide ber

• hêy

Ji wêjeya klasîk

Nûra te ye misbah-i di qendîlê Herem da
Da weqtê liqayê bi te hey bin di beqayê
Min neqdê dil û can di fenayê bi selem da— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Farisî: تا زمانی ^→ fa, تازمانی ^→ fa, ^?حرف ندا ^→ fa
• Inglîzî: drat ^→ en, hoy ^→ en, hey ^→ en, you ^→ en
• Tirkî: bre ^→ tr, ey ^→ tr, of ^→ tr, hay ^→ tr, hey ^→ tr, binek ^→ tr

Inglîzî

Wate

1. lo, gelî

Gotin

• Deng (DYA)

  (pel)

Tirkî

Wate

1. hey, hê, ho
2. hey
   • hey akılsız çocuk hey kurikê bêaqil