hoy

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hoːj/
• Kîtekirin: hoy

Navdêr

hoy n

1. faktor, sedem, sebeb
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. merc, şert, girew
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• ho (2)

Etîmolojî

Hevreha farsiya klasîk هودە (hûde, “kêr, sûd”) (wek di بیهودە (bîhûde) > kurdî bêhûde = bêhoy), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (hudag) ku deynkirî ye ji avestayî 𐬵𐬎𐬜𐬃𐬢𐬵 (huδā̊ŋh); pêşî bi ramana "tişta dayî a çê" anku "bihane" paşê jî ji sedem tevan ra werar bûye. Guherîna dengî wek *hudag > *huda > *hûda > *hohê (wek cuda > cihê) > hoy. Bide ber hokar (2).

Werger

• Erebî: ^?سبب → ar
• Farisî: ^?جنبه → fa, ^?سبب → fa
• Îngilîzî: reason → en, factor → en, ^?motive → en, ^?explanation → en
• Tirkî: koşul → tr, saik → tr, saika → tr, sebep → tr

Baneşan

hoy

1. dengek balkişandinê yan gazîkirinê ye

   Hoy, werin vê derê!

Herwiha

• ho (3)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Bedingung → de mê

Îngilîzî

Navdêr

hoy

1. hê, hey, gemiya biçûk
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Spanî

Hoker

hoy

1. (zeman) îro
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]