hemî

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurmancî[biguherîne]

Bilêvkirin[biguherîne]

Cînav[biguherîne]

hemî

  1. giş, tev, gişt, , kul, her, pêkve, têkde, xirr, xirrek
    • Em hemî kurd û misilman in.
    • 1683, Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan:
    لسان دایه انسانی
    هدنی صلواتن همی
    لرسولی مه ای امی

    Lisan daye insanî
    Hindî ṣelewat in hemî
    Li resûlê me ê ummî
    میر دایه گری د تازه دستور
    دستور کو ژ بو وشاقان
    رابون همی شبهتی عشاقان

    Mîr daye gerê di taze destûr
    Destûr ko bû ji bo wişaqan
    Rabûn hemî şubhetê ʿuşaqan
    نشانی گر ژ دل نکرا ته پرهیز
    مه‌بین اڤ گر بصورت آدمینه
    همی دارن ژ ایگر را کری ریز

    Nişanî ger ji dil nekʾra te perhîz
    Mebîn ev ger bi ṣûret ademî ne
    Hemî dar in ji êgir ra kirî rîz
    بحقیقت کو یکن هر دو چه واحد چه احد
    یکه دریا تو بزان قنج چه موج و چه حباب
    د اصل دا کو حمی آڤه چه آڤ و چه جمد

    Bi ḥeqîqet ko yek in herdu çi waḥid çi eḥed
    Yek e derya tu bizan qenc-i çi mewc û çi ḥebab
    Di eṣil da ko ḥemî av e çi av û çi cemed

Hevmane[biguherîne]

Etîmolojî[biguherîne]

avarî: heme- ("hemî")
parsî: hmg- ("hemî")
pehlewî: hemeg ("hemî")
farisî: hemi ("hemî")
belûçî: heme, hemuk ("hemî") ...
kurmancî: hemî > hemû ("hemî")
soranî: hemû ("hemî")
(zazakî: heme) ("hemî")
sanskrîtî: semá- ("hemî") ...

[biguherîne]

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

hemî

  1. erda hatî hemandin, dorpêçkirin, parastin; erda parastî û bixwedî, cinîn, hewd,
    daristana çandî, daristana şexsî
    • Dema ku agir bi çiya ve ket, hemiya me jî şewitî.

Werger[biguherîne]