daristan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɑːɾɘsˈtɑːn/

• Deng (Amed):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: da·ris·tan

Navdêr

Daristanek.

daristan m

1. Cihê ku pir dar lê şên bûne yan lê hatine çandin.

   Hevmane: darûbar, dargeh, darek, dehl, rêl, bîşî, cengel

   • 1984, Tu, Mehmed Uzun:

     Dar, dar, dar… darên kevnar, darên bilind, darên stûgewrê, darên cûrbicûr… heta gund riya me her di nav daristanan re derbas dibû. Hê destên dijmin negihîştibûn van çiyan û daristanan.

Tewandin

Tewandina daristan

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	daristan	daristan
Îzafe	daristana	daristanên
Çemandî	daristanê	daristanan
Nîşandera çem.	wê daristanê	wan daristanan
Bangkirin	daristanê	daristanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	daristanek	daristanin
Îzafe	daristaneke	daristanine
Çemandî	daristanekê	daristaninan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دارستان

Jê

• daristanbûn (navdêr)
• daristanî
• daristanvan
• daristanvanî

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Proto-hindûewropî
*dóru

Kurmancî
dar
nebata mezin a bi kok û pelan

Proto-hindûewropî
*steh

Proto-îranî
*ste

Kurmancî
-istan
kolektîv

Kurmancî
daristan

Ji dar (“nebata mezin a bi kok û pelan”) + -istan (“kolektîv”).

Bide ber

• bîşe
• dehlistan
• dehlûdir
• devî
• xerz

Werger

• Abazayî: бна (bnā)
• Abxazî: абна (ābnā)
• Adîgeyî: мэзы (mɛzə), мэз (mɛz)
• Afrîkansî: woud
• Akadî: 𒀀𒌁 (qištu)
• Albanî: pyll → sq n
• Almaniya Pennsylvania: Busch n
• Almanî: Wald → de n, Forst → de n, Gehölz → de nt, Hain → de n

  Elmanîşî: Wald n

  Bayerî: Woid n

• Altayiya bakurî: ой (oy)
• Altayiya başûrî: каба (kaba), ормон (ormon)
• Amazîxiya fasî: ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ m (tagant)
• Amharî: ጫካ (č̣aka)
• Aragonî: selba → an m
• Aramî:

  Siryanî: ܥܒܐ n (ʿāḇāʾ)

• Aromanî: pãduri, codru, das, dubrac, curii
• Asamî: হাবি (habi), জংঘল (zoṅghol)
• Astûrî: viesca → ast m
• Atayalî: lhlahuy
• Azerî: meşə → az, orman → az
• Baskî: baso
• Başkîrî: урман (urman)
• Batsbî: ჰ̡უჼ (h̡ũ)
• Belarusî: лес n (ljes)
• Bengalî: বন → bn (bôn), জঙ্গল → bn (jôṅgôl)
• Bîkoliya naverast: kadlagan
• Blakfotî: ĭspitcĭko
• Bojpûrî: बन (ban)
• Bontociya rojhilatî: pagpag
• Bretonî: koad → br n
• Bruneyî: utan
• Bulgarî: гора́ → bg m (gorá), лес → bg n (les)
• Burmayî: တော → my (tau:), သစ်တော → my (sactau:)
• Buryatî: ой (oj)
• Ç'orti': tah
• Çamicuroyî: is̈hujkulu, machewa
• Çeçenî: хьун (ḥʳun)
• Çekî: les → cs n
• Çerokî: ᎠᏙᎯ ᎢᎾᎨ (adohi inage)
• Çeyenî: ma'tää'e
• Çîkasawî: abokkoli'
• Çînî:

  Kantonî: 森林 (sam¹ lam⁴)

  Hakkayî: 森林 (sêm-lìm)

  Mandarînî: 森林 → zh (sēnlín), 林 → zh (lín)

  Min dongî: 森林 (sĕng-lìng)

  Minnanî: 森林 → zh-min-nan (sim-lîm, som-lîm)

  Wuyî: 森林

• Çukçî: умкуум
• Çuvaşî: вӑрман (vărman)
• Danmarkî: skov → da g
• Dargwayî: вацӏа (vac̣a)
• Degemayî: ụ́sọ̄ụ́
• Divehî: ވަލުތެރެ (valutere), ޖަންގަލި (jan̊gali)
• Dusuniya navendî: puru
• Elfdalî: skuog n
• Endonezyayî: hutan → id, pepohonan → id
• Engenniyî: ạzhị
• Epieyî: ẹzị́
• Erebî: غَابَة m (ḡāba)

  Erebiya misrî: غابة m (ḡāba), حرش n (ḥirš)

  Erebiya hîcazî: غابة m (ḡāba)

  Erebiya fasî: غابة m (ḡāba)

• Ermenî: անտառ → hy (antaṙ), թավուտ → hy (tʻavut)
• Erzayî: вирь (virʹ)
• Esperantoyî: arbaro → eo, forsto → eo
• Estonî: mets → et
• Evenî: иса:г (isa:g)
• Evenkî: мо̄са (mōsa)
• Farisî: بیشه → fa (biše), جنگل → fa (jangal)
• Ferî: skógur → fo n, skógvur n
• Fînî: metsä → fi, korpi → fi, salo → fi, selkonen
• Fransiya kevn: bois n, selve m
• Fransî: forêt → fr m, brousse → fr m, sylve → fr m, bois → fr n, bosquet → fr n
• Friyolî: selve n, bosc n
• Frîsiya saterlandî: Woold n
• Frîsî: bosk nt, wâld nt
• Gaelîka skotî: coille m
• Galîsî: bosque → gl, fraga → gl, selva → gl, souto → gl n, mouta → gl m, lubre n, vedramio n, albogo n
• Gujaratî: જંગલ nt (jaṅgal), વન → gu nt (van)
• Gurcî: ტყე → ka (ṭq̇e)
• Guwaranî: ka'aguy
• Haîtî: forè
• Hawayî: ulu lāʻau
• Hawsayî: kurmi
• Hindî: जंगल → hi n (jaṅgal), वन → hi n (van), अटवी → hi m (aṭvī)
• Hirî motuyî: uda
• Hîrî motuyî: uda
• Hmongî: zoov
• Holendî: woud → nl nt, bos → nl nt
• Îbranî: יַעַר → he n (ya'ar)
• Îdoyî: foresto → io, bosko → io
• Îlokanoyî: bakir
• Îngilîziya kevn: wudu n
• Îngilîzî: forest → en
• Îngriyî: metsä
• Îngûşî: хьу (ḥʳu)
• Înterlîngua: foreste, bosco, silva → ia
• Înupîakî: tikiġaq, uummaq
• Îrlendî: coill m, foraois m
• Îtalî: bosco → it, selva → it, foresta → it m
• Îtelmenî: ухт
• Îzlendî: skógur → is
• Japonî: 森 → ja (もり, mori), 林 → ja (はやし, hayashi), 森林 → ja (しんりん, shinrin)
• Jarawa: kɨjə, gɨjə
• Javayiya kevn: alas
• Javayî: alas → jv, wana
• Kabardî: мэз (mɛz)
• Kalalîsûtî: orpippassuit
• Kalingayiya başûrî: kinubat
• Kalmîkî: өө (öö)
• Kannadayî: ಮಲೆ → kn (male), ವನ → kn (vana), ಅರಣ್ಯ → kn (araṇya), ಕಾಡು → kn (kāḍu), ಅಡವಿ → kn (aḍavi), ಕಾನನ → kn (kānana), ಕಾನು → kn (kānu), ಹಳುವು → kn (haḷuvu)
• Kapampanganî: kakewan
• Karelî: meččä, mečču
• Kaşûbî: las n
• Katalanî: bosc → ca n, forest → ca m, selva → ca m
• Keçwayî: sach’ara, sach'a-sach'a
• Kirgizî: токой → ky (tokoy), ормон (ormon)
• Kîngalî: කැලය (kælaya)
• Komî-permyakî: рас (ras)
• Koreyî: 숲 → ko (sup), 삼림 → ko (samnim)
• Kriya bejayî: ᓴᑳᐤ (sakâw)
• Krîkî: etvlkē
• Kumikî: орман (orman)
• Ladînoyî:

  Îbranî: בוסקי n, שארה m

  Latînî: boske n, shara m

• Lakotayî: kaƞwita
• Latgalî: mežs
• Latînî: silva → la m
• Latviyayî: mežs → lv n
• Lawsî: ປ່າ (pā), ປ່າໄມ້ → lo (pā mai)
• Lazî: ტყა (ťqa)
• Lezgînî: там (tam)
• Lingalayî: zámba sinif c9a/c10a
• Livvî: meččy, meččü
• Lîmbûrgî: bósj → li n
• Lîtwanî: miškas → lt n
• Lîvonî: mõtsā
• Lombardî: bosch
• Lubuagan kalingayî: gilubyat
• Ludianî: mečč
• Lueyî: ᦔᦱᧈ (ṗaa¹)
• Luhyayî: esichaha
• Luksembûrgî: Bësch → lb n
• Mòçenoyî: bòlt n
• Makedonî: шума → mk m (šuma)
• Malagasî: ala → mg
• Malayalamî: വനം → ml (vanaṃ), കാട് → ml (kāṭŭ)
• Malezî: hutan → ms
• Maltayî: foresta m, masġar n, bosk n
• Mançûyî: ᠪᡠᠵᠠᠨ
• Manksî: keyll m
• Maorî: nehenehe, ngahengahe, ngahere → mi, wao, ngāherehere
• Mapuçî: lemu n
• Maranaoyî: kalasan
• Maratî: जंगल nt (jaṅgal), वन nt (van)
• Marî:

  Mariya rojavayî: шӹргӹ (šÿrgÿ)

• Mayayiya yukatekî: k'áax
• Mbya guaraniyî: ka'aguy
• Mecarî: erdő → hu, erdőség → hu
• Megleno-romanyayî: goră m
• Megrelî: მტკა (mṭḳa)
• Mingoyî: kaháta'
• Mîkmakî: nebŏŏkt'
• Mokşayî: вирь (virʹ)
• Mongolî: ой → mn (oj), ой мод (oj mod)
• Monî: ဂြိုပ် (gruip)
• Muongî: rầng
• Nahwatlî: cuauhtlah
• Nanayî: пурэн (puren)
• Navajoyî: tsintah
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: Woold n

• Nenetsiya tundra: пэдара (pedara)
• Nepalî: वन → ne (van), वनजङ्गल → ne (vanjaṅgal), जङ्गल → ne (jaṅgal)
• Normandî: forêt m, fouorêt m
• Norsiya kevn: skógr n, fýri nt
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: skog → no n, skau n

  Norweciya nînorskî: skog → nn n

• Nupeyî: kúsò
• Ojibweyî: mitigwaaki, mitigwaakiin p
• Oksîtanî: forèst → oc m, selva → oc m, bòsc → oc n
• Oneidayî: kalhayʌ’
• Oriyayî: ବଣ → or (bôṇô)
• Oromoyî: hurruma → om, bosona
• Osetî: хъӕд (qæd)
• Osmanî: اورمان (orman)
• Oygurî: ئورمان (orman)
• Ozbekî: oʻrmon → uz
• Palî: vana nt
• Peştûyî: ځنګل n (jangál)
• Plodîşî: Woolt n
• Polabî: ľos n
• Polonî: las → pl n
• Portugalî: floresta → pt m, selva → pt, bosque → pt, mata → pt m
• Puncabî: ਵਣ n (vaṇ)
• Qazaxî: орман (orman), ағаш → kk (ağaş)
• Qiptî: ⲓⲁϩϣⲏⲛ (iahšēn)
• Rohingyayî: zooñl
• Romanyayî: pădure → ro m, codru → ro n, silvă → ro m
• Rusî: лес → ru n (les)
• Samî:

  Samiya kildînî: ва̄ррь (vārrʹ)

• Samiya bakurî: vuovdi, meahcci
• Samiya başûr: skåajje
• Sanskrîtî: वन → sa nt (vana), अरण्य → sa nt (araṇya), अटवी → sa (aṭavī)
• Santalî: ᱵᱤᱨ (bir)
• Sebwanoyî: kalasangan, lasang
• Sidamoyî: dubbo
• Silesî: las n
• Sirananî: busi
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: шума m, лес n, луг n

  Latînî: šuma → sh m, les → sh n, lug → sh n

• Slaviya kevn: лѣсъ n (lěsŭ), дрѧзга m (dręzga)
• Slovakî: les → sk n, hora → sk m
• Slovenî: gozd → sl n, les → sl n, hosta m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: góla m, lěs n

• Spanî: bosque → es n, floresta → es m, selva → es m, foresta → es m
• Sundanî: wana, alas
• Svanî: ცხეკ (cxeḳ)
• Swahîlî: msitu → sw, porini → sw
• Swêdî: skog → sv, skogsdunge → sv
• Şanî: ပႃႇ (pàa)
• Şîngazîcayî: djiva sinif c5/c6
• Şonayî: sango
• Şorî: чыш
• Tàyî: đông
• Tabaruyî: bongana
• Tacikî: беша → tg (beša), ҷангал → tg (jangal)
• Talysh:

  Talişî: ویشه (viša)

• Tagalogî: gubat → tl
• Tamîlî: காடு → ta (kāṭu), வனம் → ta (vaṉam), அடவி → ta (aṭavi), கா → ta (kā), பொழில் → ta (poḻil), அரண் → ta (araṇ), புறவு → ta (puṟavu), தில்லம் → ta (tillam), கான் → ta (kāṉ), கடறு → ta (kaṭaṟu), அழுவம் → ta (aḻuvam)
• Tarantinoyî: vosche n
• Tarifitî: rɣabet m
• Taşelhitî: ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ m (tagant)
• Tayî: ป่า → th (bpàa), ป่าไม้ → th
• Telûgûyî: అడవి → te (aḍavi)
• Temazîxtiya atlasa navendî: ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ m (tagant)
• Ternateyî: banga
• Teteriya krîmî: orman
• Teterî: урман → tt (urman)
• Tetûmî: alas
• Tidoreyî: banga
• Tigrînî: ዱር → ti (dur), ጫካ (č̣aka)
• Tirkî: orman → tr
• Tirkmenî: tokaý → tk
• Tîbetî: ཤིང་ནགས (shing nags)
• Tokpisinî: bus
• Toxarî A: wärt
• Toxarî B: wartto, karāś
• Tupînambayî: ka'a
• Tuwali ifugaoyî: muyung
• Udmurtî: нюлэс (njules), тэль (telʹ)
• Ugarîtî: 𐎊𐎓𐎗 (yʿr)
• Urdûyî: جنگل n (jangal)
• Ûkraynî: ліс → uk n (lis)
• Vepsî: mec
• Viyetnamî: rừng → vi
• Volapûkî: fot → vo, fotil
• Voroyî: mõts
• Votî: mettse
• Walonî: bwès → wa n, bos → wa n, grand bwès → wa n, grand bos → wa n
• Weylsî: coedwig → cy m, fforest → cy m
• Wîlamowî: pūś n
• Xantî: вөнт (wônt), унт (unt)
• Ximêrî: ព្រៃ → km (prɨy)
• Yakutî: ойуур (oyuur), тыа (tıa)
• Yamanayî: ašuna
• Yidîşî: וואַלד n (vald)
• Yorubayî: igbó
• Yûnanî: δάσος → el nt (dásos), δρυμός → el n (drymós)

  Kevn: δρυμός n (drumós)

• Zêlandî: bos nt
• Zhuangî: ndoeng, ndoengfaex
• Zuluyî: ihlathi → zu sinif c5/c6

Ev beşa Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya forest a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Soranî

Navdêr

daristan

1. daristan