das

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɑːs/
• Deng (Amed)ⁱ
  • Deng (Bidlîs)ⁱ
• Kîtekirin: das

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	das	das
Îzafe	dasa	dasên
Çemandî	dasê	dasan
Nîşandera çemandî	wê dasê	wan dasan
Bangkirin	dasê	dasino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dasek	dasin
Îzafe	daseke	dasine
Çemandî	dasekê	dasinan

Çend das

das mê

1. (çandinî) Birekek e ji bivirî siviktir e terik û darên zirav pê tên birîn.
   • Tu binê mah-i new û destê qedayê heyihey
     Ne li zer'ê felekê belkî li 'umrê me ye das— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

   Tirr li kû û das li kû.

   Pale kas e, hêncet das e.

   Paleyê xirab das û tarê diguhêre.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: داس‎

Bide ber

• şalok

Binere herwiha

• dasîk

Etîmolojî

Ji proto-îranî *da- (“birîn”), hevreha داس‎ (das) û داره‎ (darê, “şalok”) yên farisî, दान (dane: birîn) ya sanskrîtî. դանակ (danak: kêr) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye wergirtin.

Jê

• dasvan
• dasvanî

Bi zaravayên din

• Kurmancî: das, dasûk, dasa palehiyê, dasa çinînê, dasa dexlê, dasa nona, dasik, d'es, dehs, dos, dahs, dexs, dasok, tewrdas, şalok, qoluç, qolunc, qalunc, qalûnc, qalûç, dahre, mangax, banokî
• Soranî : das, dasekulle, kulle das, qemçîdas
• Zazakî/Kirmanckî:vaştirî, waştiriye, vaşturî, vaştîrî, vaştirû, vajdurî, qalûç, qalûçe
• Hewramî: darê
• Kelhurî/Kirmaşanî: dasqule, das, dasûlle
• Lekî: das
• Lorî/Bextiyarî: das

Werger

• Albanî: kmesë → sq m, kadhë → sq m, kizë → sq m
• Almanî: Hippe → de m
• Greek:

  Kevn: κρώπιον nt (krṓpion), βίσβη m (bísbē)

• Azerî: dəhrə
• Çekî: kosíř → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 鍥 → zh (qiè)

• Erebî: منجل‎, عظاد‎, معضد‎
• Esperantoyî: serpo → eo
• Farisî: داس‎ → fa
• Fînî: vesuri → fi, kassara → fi
• Fransî: serpe → fr m, serpette → fr m
• Galîsî: podón n
• Holendî: hiep → nl m, snoeimes → nl nt
• Îngilîzî: billhook → en
• Îrlendî: bileog → ga m, corrán n, halbard n

  Îrlendiya kevn: fidbae nt

• Îtalî: roncola → it m, roncolina m
• Japonî: 鉈 → ja (nata), 鉈鎌 (natagama)
• Katalanî: falçó n, podall
• Koreyî: 나대 (nadae), 낫 → ko (nat)
• Makedonî: сор n (sor)
• Maorî: pīhuka, perohuka
• Normandî: sèrpe m
• Osmanî: داس‎ (das)
• Polonî: sierpak n
• Portugalî: podão → pt n, serpete n
• Rusî: сека́ч n (sekáč)
• Sicîlî: runca m, rùncula m, runculiḍḍa m
• Sirboxirwatî: kosir → sh n, косир n, kosač → sh n, косач n, sekač → sh n, секач n
• Slovenî: krivec n
• Spanî: podón → es n, corquete n
• Swêdî: lövkniv, lövhacka → sv, riskniv, rissnapp
• Tirkî: dehre, orak → tr, tahra → tr
• Walonî: såpe → wa m, sårpete → wa m, sårpea n, fiermint → wa n, courbet → wa n
• Weylsî: bilwg n

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Soranî

Navdêr

das

1. Das.

Almanî

Bilêvkirin

•  IPA: [das]
• Dengⁱ
• Deng (Almanya (Berlîn))ⁱ
• Dengⁱ

Artîkel

das

1. Artîkelê diyar yê peyvên nêtar e.

   Das auto.

   Ew tirimpêl.

Nêzîk

• der
• die

Jê

• dem

Aromanî

Navdêr

das

1. (erdnîgarî) daristan

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên daristan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Latînî

Formeke lêkerê

das

1. Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera dare