tirpan (ya dirêj) û şalok (ya kurt) şalok mê
( çandinî ) Amûra giya pê tê dirûn .
devê şalokê , destikê şalokê Bira, şaloka xwe bîne da biçin dirûnê. Hevrehên wê di hin zimanên îranî û hinek yên tirkîkî de jî hene lê ne zelal e ka kîjan ji wan ev peyv ji yên din wergirtiye [[1] ]. Di nav zimanên îranî de ihtimalen tenê kurdî ev peyv parastiye, di nav zimanên tirkîkî de bo nimûne zimanê çuvaşî ҫурла (śurla). Herwiha bi riya zimanên tirkî ketine hin zimanên uralî jî, bo nimûne mecarî sarló metatezê hevreha zazakî qaloç orak 𒊬𒉺 (šarpa-), sanskrîtî सृणि (sṛṇi), latînî sarpō .
Adîgeyî : гъупчъ ( ġ°pč ) Aghulî : маккал Albanî : drapër → sq n kmesë → sq m Almanî : Sichel → de m Altayiya bakurî : оргак ( orgak ) Altayiya başûrî : оргок ( orgok ) , серип ( serip ) Aragonî : falz Aromanî : seatsiri m seatsirã m cusor dirpani Asamî : কাচি ( kasi ) Astûrî : foz m Atong (Hindistan) : khatchi Azerî : oraq → az Baskî : igitai Başkîrî : ураҡ ( uraq ) Batsbî : ნამგალ ( namgal ) , მანგალ ( mangal ) Belarusî : серп n ( sjerp ) Bengalî : কাস্তে ( kaśte ) , কাচি ( kaci ) Buduxî : чин ( čin ) Bulgarî : сърп → bg n ( sǎrp ) Burmayî : တံစဉ် → my ( tamcany ) Conxayî : ཟོརཝ ( zorw ) Çeçenî : марс ( mars ) Çekî : srp → cs n Çînî :
Kantonî : 鐮刀 ( lim4 dou1 ) Dunganî : ляндо ( li͡ando ) , ляндор ( li͡andor ) Mandarînî : 鐮刀 → zh ( liándāo ) Minnanî : 鍥仔 ( keh-á / koeh-á / koeh-á ) , 鐮刀 ( liâm-to ) Çuvaşî : ҫурла ( śurla ) Dalmatî : secla m Danmarkî : segl → da g Dargwayî : мирш ( mirš ) Daurî : xaduur Endonezyayî : arit → id , sabit → id Erebî : مِنْجَل n ( minjal )
Erebiya misrî : منجلة m ( mangala ) Erebiya fasî : منجل n ( manjal ) Ermenî : մանգաղ → hy ( mangaġ ) Erzayî : тарваз ( tarvaz ) Esperantoyî : falĉileto rikoltilo Estonî : sirp → et Farisî : داس → fa ( dâs ) , منگال ( mangâl ) Fînî : sirppi → fi Fransî : faucille → fr m Gaelîka skotî : corran n Galîsî : fouce m fouciño n fouzaña m Gotî : 𐌲𐌹𐌻𐌸𐌰 m ( gilþa ) Gurcî : ნამგალი ( namgali ) Hindî : दरांती m ( darāntī ) , हँसिया → hi n ( hãsiyā ) , हंसिया n ( hansiyā ) , सिकल m ( sikal ) Holendî : sikkel → nl m zichel m zicht → nl m Îbranî : מַגָּל → he n ( magál ) Îngilîzî : sickle → en Îngûşî : марс ( mars ) Îrlendî : corrán n Îtalî : falce → it m falcetto → it n Îzlendî : sigð → is m Japonî : 鎌 → ja ( かま, kama ) Kannadayî : ಕುಡುಗೋಲು → kn ( kuḍugōlu ) Katalanî : falç → ca m Keçwayî : ichhuna Khinalugî : чин ( čin ) Kirgizî : орок → ky ( orok ) Kîngalî : කැත්ත → si ( kætta ) Komî-permyakî : чарла ( čarla ) Koreyî : 낫 → ko ( nat ) Lakî : мухӏ ( muḥ ) , мирхь ( mirx ) Latgalî : pļautivs n Latînî : falx m Latviyayî : sirpis n Lawsî : ກ່ຽວ → lo ( kiāu ) , ຄຽວ ( khiāu ) Lazî : მანგალი ( mangali ) , ორაღი ( oraɣi ) Lezgînî : мукал ( mukal ) Lîtwanî : pjautuvas n Lombardî : seghezz n Luksembûrgî : Séchel → lb m Makedonî : срп n ( srp ) Malayalamî : അരിവാൾ → ml ( arivāḷ ) Malezî : sabit Mançûyî : ᡥᠠᡩᡠᡶᡠᠨ ( hadufun ) Manksî : corran n Maorî : toronaihi Mazenderanî : داز Mecarî : sarló → hu Megrelî : მაგანა ( magana ) Misrî : (ẖꜣb n ꜣzḫ n Mongolî :
Kirîlî: хадуур → mn ( haduur ) Navajoyî : tlʼoh bee higéshí tlʼoh bee yilzhéhé Nepalî : हँसिया ( hãsiyā ) , करौती ( karautī ) Nogayî : орак ( orak ) Norwecî :
Norweciya bokmålî : sigd → no n Norweciya nînorskî : sigd n Oksîtanî : volam → oc Oromoyî : haamtuu Osmanî : اوراق ( orak ) , داس ( das ) , منجل ( mincel ) Oygurî : ئورغاق ( orghaq ) Ozbekî : oʻroq → uz Peştûyî : رمبي n ( rambáy ) , کاترۍ m ( kātrǝ́y ) , منګال n ( mangãl ) Plodîşî : Säakjel nt Polonî : sierp → pl n Portugalî : foice → pt m Qazaxî : орақ ( oraq ) Romanyayî : seceră → ro m Rusî : серп → ru n ( serp ) Sardînî : falche Sirboxirwatî :
Kirîlî: ср̑п n
Latînî: sȓp → sh n Slaviya kevn :
Kirîlî: срьпъ n ( srĭpŭ ) Slovakî : kosák n Slovenî : srp → sl n Sorbî:
Sorbiya jêrîn : serp n Sorbiya jorîn : serp n
Spanî : hoz → es m Svanî : ნაშდა̈ქ ( našdäk ) Swahîlî : mundu Swêdî : skära → sv g Tacikî : дос ( dos ) Tagalogî : karit lingkaw yatab Tamîlî : அரிவாள் → ta ( arivāḷ ) Tarifitî : amjar n Tayî : เคียว → th ( kiao ) Telûgûyî : కొడవలి → te ( koḍavali ) Teteriya krîmî : orak Teterî : урак → tt ( uraq ) Tirkî : orak → tr Tirkmenî : orak Tîbetî : ཟོ་ར ( zo ra ) Udmurtî : сюрло ( sjurlo ) Ugarîtî : 𐎎𐎓𐎕𐎄 ( mʿṣd ) Urdûyî : ہَن٘سِیا n ( hansiyā ) , سکل m ( sikal ) Ûkraynî : серп n ( serp ) Viyetnamî : liềm → vi Walonî : seye → wa m fåceye → wa m Weylsî : cryman n Wîlamowî : sychuł m Ximêrî : កណ្ដៀវ → km ( kɑndiəw ) Yakutî : сиэрпэ ( sierpe ) Yidîşî : סערפּ n ( serp )
Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî 
