kûçik

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kûçik	kûçik
Îzafe	kûçikê	kûçikên
Çemandî	kûçikî	kûçikan
Nîşandera çemandî	wî kûçikî	wan kûçikan
Bangkirin	kûçiko	kûçikino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kûçikek	kûçikin
Îzafe	kûçikekî	kûçikine
Çemandî	kûçikekî	kûçikinan

Kûçikek

kûçik nêr, k-ya nerm (1,2), ç-ya nerm

1. (guhandar) Heywanek kedî (navmalî) ye û direwe anku dihewe.
2. Koşk, eywan, seray, qesr, palas, koç,
   avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan).
3. (argo) Ji bo biçûkxistinê tê bikaranîn.
   • Hûn vî kûçikê ku bi darê ve girêdayî ye, dibînin, ne wilo? Ger hûn sîlahên xwe neynin teslîm nekin, ez ê we hemûyan têxim vê rewşê û hê jî jê xerabtir. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: كویچك

Herwiha

• kûç
• kwûç
• kwûçik

Hevmane

• se
• seg

Bi zimanê zarokan

• hewo

Bi zimanê zanistî

Canis lupus familiaris

Cûnên seyan

• tajî

Nêzîk

• gur

Etîmolojî

hevreha belûçî کچک (kuçek), tacikî кучук (kuçuk), iştiherdî kûte, sindî ڪتو (kuto), hindî कुत्ता, urdûyî کتا (kutta), telûgûyî కుక్క (kukka), bulgarî куче (kuçê), xirwatî kuče, belkî ji proto-hindûewropî " *ḱwṓ " yan jî peyveke gerrok e. Bi Proto-seltîk "kû"

Bi zaravayên din

• Soranî: seg

Werger

• Afrîkansî: hond → af
• Albanî: qen → sq
• Almanî: Hund → de m, Hunde p → de, Hundsfott → de m, ^?Köter → de
• Baskî: txakur → eu, etxe-txakur → eu
• Belarusî: сабака → be (sabaka) (sabaka)
• Bengalî: কুকুর → bn (kukur) (kukur)
• bînîsayâ: irô, ayam
• Bretonî: ki → br m, chas → br m pirjimar; kiez → br, kiezed → br pirjimar
• Bulgarî: куче → bg (kuče) (kuče)
• Çekî: pes → cs m
• Çerokî: ᎩᏟ → chr (gitli) (gitli), ᎩᎵ → chr (gili) (gili)
• Çînî: 狗 → zh (gǒu)
• çûmaşî (înêzênyo): huču
• Danmarkî: hund → da m
• Erebî: كَلْب (kalb), كِلاَب (kiláːb) pirjimar, ^?كلب‎ → ar, ^?القرقوص‎ → ar, ^?جرو‎ → ar
• Esperantoyî: hundo → eo
• Estonî: koer → et
• Farisî: سَگ (sæg)
• Ferî: hundur → fo
• Fînî: koira → fi
• Fransî: chien → fr m
• Frîsî: hûn → fy
• Friyolî: cjan → fur
• Gaelîka skotî: cu → gd
• Galîsî: can → gl
• Gotî: (hunds)
• Gujaratî: કુતરો → gu (kutro) (kutaro), કુતરી → gu (kutrī) (kutarī), કુતરાઓ → gu (kutrāo) (kutarāo) / કુતરીઓ → gu (kutrīo) (kutarīo) pirjimar
• Guwaranî: jagua → gn
• Hawayî: ‘īlio → haw
• Hindî: कुत्ता → hi (kuttā) (kuttā)
• Holendî: hond → nl m
• Indonezî: anjing → id
• Inglîzî: palace → en, court → en, ^?dog → en, ^?hearthstone → en, ^?puppy → en, ^?whelp → en
• Îbranî: כלב‎ → he (kélev)
• Înterlîngua: can → ia
• Înuîtî: ᕿᒻᒥᖅ → iu / qimmiq → iu
• Îrlendî: cú → ga, madra → ga, gadhar → ga
• Îtalî: cane → it m
• Îzlendî: hundur → is
• Japonî: 犬 → ja (いぬ, inú)
• Javayî: asu → jv
• Katalanî: gos → ca, ca → ca m, gossa → ca m
• Koreyî: 개 → ko (gae) (gæ)
• Krî: ᐊᑎᒼ → cr (atim) (atim)
• Ladînoyî: cian → lad
• Lakotayî: shunka → lkt
• Latînî: canis → la g
• Latviyayî: suns → lv
• Lîtwanî: šuo → lt m, šuva → lt (arxaîkî)
• Lojbanî: gerku → jbo
• Luksembûrgî: Hond → lb
• Makedonî: пес → mk (pes) (pes)
• Malayalamî: നായ് → ml (nāyŭ) (naaya)
• Maltayî: kelb → mt
• Mançûyî: indahūn
• Maorî: kurii → mi
• Mecarî: kutya → hu, eb → hu
• Mîkmakî: lmu'j / nmu'j yekjimar, lmu'jig / nmu'jig pirjimar, lmu'ji'j / nmu'ji'j (dîmînûtîv), lmu'jl / nmu'jl (indef.)
• mînggo: tsíyæ yekjimar, tsiyæshö'ö pirjimar
• Mongolî: нохой → mn (nohoj) (nokhoi)
• Nahwatlî: itzcuintli → nah
• Norwecî: hund → no
• Oksîtanî: gos → oc, can → oc
• passamakwoddî: olomuss yekjimar, olomussok pirjimar, 'tolomussomol (possessed), olomussis (dîmînûtîv)
• Polonî: pies → pl m
• Portugalî: cão → pt m, cadela → pt m, cachorro → pt m, cachorra → pt m
• provensal: can
• Rapanuyî: paihéŋa → rap
• Romancî: chaun → rm
• Romanî: zhukel → rom m, zhukli → rom m
• Romanyayî: câine → ro
• Rusî: собака → ru (sobaka) (sobáka) ; пёс → ru (pjos) (pjos), псы → ru (psy) (psy) pirjimar
• Samiya bakurî: beana → se
• Sardînî: cani → sc / cane → sc, perru → sc, catteddu → sc
• Sirboxirwatî:

• Latînî: pas → sh m, kučka → sh m
• Kirîlî: пас → se (pas)

• Slovakî: pes → sk m, suka → sk m
• Slovenî: pes → sl m, psica → sl m
• Sorbiya jêrîn: pjas → dsb m
• Sorbiya jorîn: pos → hsb m, psyk → hsb m
• Spanî: perro → es m
• Swahîlî: mbwa → sw yekjimar/pirjimar (klas 9/10)
• Swêdî: hund → sv g
• Tagalogî: iro → tl
• Tayî: หมา → th (máá)
• Tîbetî: ཁྱི་ → bo (khyi) (khyi)
• Tirkî: köpek → tr, it → tr
• Tokpisinî: dok → tpi
• Tupînambayî: îagûara
• Ûkraynî: собака → uk (sobaka) (sobáka), пес → uk (pes) (pes)
• viro: pini
• Viyetnamî: chó → vi
• Volapûkî: dog → vo
• Weylsî: ci → cy
• Ximêrî: (chkaeh)
• Yidîşî: הונט‎ → yi (hunt) (hunt)
• Yûnanî: σκύλος → el (skýlos) (skýlos)
• Yûnaniya kevn: κύων (kýōn)