berhem

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛɾˈhɛm/

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: ber·hem

Navdêr

berhem m

1. Encama karekî; tiştê hatiye çêkirin yan çêbûye.

   Hevmane: ber, eser

   Îsal zeviyên me berhemek baş daye.

   Ev CD sêyem berhema hunermendê ye.

   • Hunermendek dema berhema xwe ava dike ne mumkune ku raman û helwestên xwe jî nexe di nav wê berhemê de ji ber vê yekê em nikarin berhemekê ji nivîskarê wê cuda bigirin. — (2015, Reşît Rojdar Yildiz, Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin‎^[1], Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi)
   • Gelekan ji wan zû de hevdu nedîtibûn, loma wan li kar û mijûliyên hev dipirsîn, guhertinên ku di wan de bûbûn meraq dikirin, gazin ji jiyana sirgûnê û têkiliyên sar ên ku berhemên jiyana sirgûnê ne dikirin. Heta ku hebekî xilbexilba wan kêm bû min ji wan daxwaz kir ku ew rabin û ji xwe re xwarinê bînin. — (Firat Cewerî (2014), Payiza Dereng, Avesta, rûpel 16)

Tewandin

Tewandina berhem

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berhem	berhem
Îzafe	berhema	berhemên
Çemandî	berhemê	berheman
Nîşandera çem.	wê berhemê	wan berheman
Bangkirin	berhemê	berhemino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berhemek	berhemin
Îzafe	berhemeke	berhemine
Çemandî	berhemekê	berheminan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌رهه‌م

Jê

• (lêker) berhem dan
• (navdêr) berhemdan
• berhemdar
• berhemdarî
• berhemdarîtî
• berhemdartî
• (rengdêr) berhemdayî
• berhemder
• berhemderî
• berhemderîtî
• berhemdertî
• berhemdêr
• berhemdêrî
• berhemdêrîtî
• berhemdêrtî
• berhemî
• bêberhem
• bêberhemî
• bêberhemîtî
• bêberhemtî
• biberhem
• biberhemî
• biberhemîtî
• biberhemtî

Etîmolojî

Vê dawiyê bi riya medyayê ji soranî به‌رهه‌م (berhem).

Çavkanî:

• Chyet, Michael L. (2003), “berhem”, li ser Kurdish–English Dictionary Ferhenga Kurmancî - Inglîzî‎^[2], with selected etymologies by Martin Schwartz [li gel etîmolojiyên bijarte ji hêla Martin Schwartz ve], New Haven û London: Yale University Press, rûpel 41

Werger

• Almanî: Produkt → de nt, Erzeugnis → de nt, des ~ses), Arbeit → de m, Fabrikat → de nt, Erlös → de n, Schrift → de m
• Erebî: مُنْتَج (muntaj), حاصِل (ḥāṣil), نِتاج (nitāj), ثمار, إنتاجية, إنتاج, صنع → ar, إخراج, صناعة, كتاب → ar, ^?الجني, ^?الحصاد, ^?الطلحة, ^?النتاج, ^?ثمر, ^?حاصل
• Farisî: اثر → fa, مجموعه → fa, محصول → fa, ^?درو → fa
• Fînî: tuote → fi
• Fransî: produit → fr n, article → fr n, oeuvre → fr m
• Holendî: productie → nl, afzet → nl
• Îngilîzî: product → en, manufacture → en, offering → en, produce → en, fruit → en, harvest → en, article → en, meal → en, opus → en, production → en, products → en, vestige → en, work → en, yield → en, ^?output → en, ^?outturn → en
• Îtalî: prodotto → it n
• Rusî: продукт → ru (produkt), изделие → ru (izdelije), произведение → ru (proizvedenije)
• Spanî: producto → es n, artículo → es n
• Swêdî: produkt → sv (-en, -er → sv, -erna → sv), alster (alstret → sv, alstren → sv)
• Tirkî: ürün → tr, eser → tr, hâsılat → tr, mahsul → tr, semere → tr, yapıt → tr