encam
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | encam | encam | ||
Îzafe | encama | encamên | ||
Çemandî | encamê | encaman | ||
Nîşandera çemandî | wê encamê | wan encaman | ||
Bangkirin | encamê | encamino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | encamek | encamin | ||
Îzafe | encameke | encamine | ||
Çemandî | encamekê | encaminan |
encam mê
- netîce, akam, dawîng, dongî, hafil, pêjor, talî, dawî, dûmahî, dûmahîk
- Esrarê ezel dê di ebed bêne zuhûrê
Encamê serencam-i ji axaz-i çi hacet
Ger lû'lû'-i mensûr-i ji nezmê tu dixwazî — (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
- Esrarê ezel dê di ebed bêne zuhûrê
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji zimanên îranî, hevreha انجام (encam), pehlewî hencam (encam) ku rehê dema lêkera hencaften (bi dawî bûn, bi dawî hatin, qedîn, xilas bûn) e, avestayî hen-came- (civîn, kom bûn, hatin nik hev). Hevrehên din: encûmen, hengame, belkî herwiha civak, civat, civandin, civîn, jivan...
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: achternadraai → af
- Bulgarî: резултат → bg (rezultat)
- Çekî: výsledek → cs
- Çînî: 結果 → zh, 结果 → zh
- Danmarkî: udfald → da
- Almanî: Ergebnis → de n, Resultat → de n, Produkt → de n, Folge → de m, ?Abschluss → de m, ?Konsequenz → de m, ?Fazit → de m
- Erebî: نتيجة (netîce), ?أثر → ar, ?أسفر → ar
- Esperantoyî: rezulto → eo
- Farisî: نتیجه (netîce), برامد (beramet), انجام → fa, بازده → fa, برآیند → fa, پایان → fa, تکمیل → fa, حصول → fa, حکم → fa, درامد → fa, عاقبت → fa, منتج → fa, نتیجه → fa, سرانجام → fa
- Ferî: úrslit → fo
- Fînî: tulos → fi, lopputulos → fi, lopputulema → fi
- Fransî: résultat → fr, aboutissement → fr
- Friyolî: ôfrin → fur
- Frîsî: ôfrin → fy
- Holendî: uitkomst → nl, resultaat → nl
- Mecarî: kimenetel → hu
- Îbranî: תוצאה → he
- Inglîzî: result → en, outcome → en, conclusion → en, consequence → en, effect → en, gist → en, meal → en, resultant → en, upshot → en, ramification → en, redound → en, rowen → en, ?aftereffect → en, ?consequent → en, ?corollary → en, ?score → en
- Îtalî: risultato → it
- Japonî: 成否 → ja
- Koreyî: 결과 → ko (gyeolgwa)
- Malezî: akibat → ms
- Papyamentoyî: resultado → pap
- Portugalî: resultado → pt, conclusão → pt, conseqüência → pt
- Romanyayî: rezultat → ro, urmare → ro
- Rusî: вывод → ru (vyvod), результат → ru (rezulʹtat)
- Spanî: resultado → es
- Swêdî: resultat → sv
- Tirkî: sonuç → tr, akıbet → tr, hâsıla → tr, meal → tr, netice → tr, encam → tr, hatime → tr, ?meyve → tr, ?akibet → tr
- Ûkraynî: результат → uk (rezulʹtat)
- Yûnanî: έκβαση → el (ékvasi)
Tirkî[biguhêre]
[biguhêre]
encam
- encam