civandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /d͡ʒɪvɑːnˈdɪn/

Lêker

civandin (gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	dicivînim
	tu	dicivînî
	ew	dicivîne
	em, hûn, ew	dicivînin
Fermanî	Yekjimar	bicivîne
	Pirjimar	bicivînin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	civand
	te	civand
	wê/wî	civand
	me, we, wan	civand
Formên din: Tewandin:civandin

civandin gerguhêz (lêkera xwerû)

1. kom kirin, cem kirin, berhev kirin, top kirin, gihandin hev, anîn cem hev
   • Şekker ji lebê di yek revandin
     Sorgul ji ruxê di yek civandin
     Terkîb kirin ji bo xwe gulqend — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
   • ...hebekî nan ji derîyan dicivandin. — (1857, Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, sala weşandinê: 2022, r. 61)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: جڤاندن

Têkildar

• civak
• civat
• civîn

Jê

• civandî
• civîner

Etîmolojî

Hevreha civîn, civak û belkî civat, ji zimanên îranî, têkilî avestayî hen-came- (civîn, kom bûn, hatin nik hev) û farisiya navîn hen-caften (bi dawî anîn). Yan jî formek ji civatê ku forma kurdîkirî ji cemaetê ye ku ji erebî [Peyv?] ye.

Werger

• Almanî: auffangen → deaufstauen → de, einsammeln → de, einsparen → de, einziehen → de, sammeln → de, sich schicken, versammeln → de, zusammenbringen → de, zusammennehmen → de, zusammensuchen → de, ^?aufhäufen, ^?Addition → de, ^?Aggregat → de, ^?Ansammlung → de, ^?Konzentrierung

Navdêr

Tewandina civandin
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	civandin	civandin
Îzafe	civandina	civandinên
Çemandî	civandinê	civandinan
Nîşandera çemandî	wê civandinê	wan civandinan
Bangkirin	civandinê	civandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	civandinek	civandinin
Îzafe	civandineke	civandinine
Çemandî	civandinekê	civandininan

civandin m

1. Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Werger

• Almanî: Zusammenkommen
• Erebî: جمع → ar, تجميع → ar, تجمع, ^?احتشد, ^?جم, ^?جمل
• Farisî: جمع اوری, جمع کردن → fa
• Îngilîzî: aggregate → en, knock ebout, assemble → en, gather → en, rake up → en, muster → en, ^?convene → en, ^?convoking → en, ^?rendezvousing → en, ^?assembling → en, ^?convening → en, ^?convoke → en, ^?evoke → en, ^?mustering → en, ^?put together → en, ^?throw together → en
• Tirkî: biriktirmek → tr, cemetme → tr, derç → tr, derç etmek → tr, dertop etmek → tr, devşirme → tr, devşirmek → tr, konsantrasyon → tr, resepsiyon → tr, toplama → tr, toplamak → tr, toplayış → tr, yığma → tr