konsantrasyon

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /koːnsɑːntɾɑːsˈjoːn/
• Kîtekirin: kon·sant·ras·yon

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	konsantrasyon	konsantrasyon
Îzafe	konsantrasyona	konsantrasyonên
Çemandî	konsantrasyonê	konsantrasyonan
Nîşandera çemandî	wê konsantrasyonê	wan konsantrasyonan
Bangkirin	konsantrasyonê	konsantrasyonino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	konsantrasyonek	konsantrasyonin
Îzafe	konsantrasyoneke	konsantrasyonine
Çemandî	konsantrasyonekê	konsantrasyoninan

konsantrasyon mê

1. konsantrebûn, bala xwe dan tiştekî û xwe bi wî tiştî ve mijûl kirin
   (û tiştên din piştguh kirin)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. berhevkirin, civandin, komkirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. terkîz
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• konsentrasyon

Têkildar

• konsantre

Ji wêjeyê

• “Vegotina xewnekê” ya bi şiklê wênekirin an jî helbestkirinê qabîliyetek e, lê ji “dîtina xewnekê” re qabilîyet ne pêwîst e; lê xeyal ji ber ku konsantrasyon û medîtasyonekê dixwaze û ji ber ku konsantrasyon û medîtasyon jî alavên hunerê ne û huner bi qabîliyetê çêdibe, xeyalkirin qabîliyetek e... — (Rênas Jiyan: Xewn û xeyal, Rojava.net, 2007)

Etîmolojî

Ji fransî [Peyv?] concentration

Werger

• Almanî: Konzentration → de m
• Fînî: keskittyminen → fi
• Fransî: concentration → fr
• Îbranî: ריכוז‎ → he
• Îngilîzî: concentration → en
• Îtalî: concentrazione → it
• Portugalî: concentração → pt m
• Spanî: concentración → es
• Swêdî: konsentration → sv
• Tirkî: konsantrasyon → tr, ^?dikkat toplaşımı → tr

Tirkî

Navdêr

konsantrasyon

1. tîrbûn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. lêhûrbûn, têfîkirîn, konsantrasyon
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)