top

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurmancî[biguherîne]

Bilêvkirin[biguherîne]

  • IPA: /tˤoːp/
  • (rengdêr 2) IPA: /tʰoːp/

Navdêr 1[biguherîne]

top

  1. gule, bombeya dûr têt avêtinê daku di nav dijminî de biteqe
    • tank û top û teyare (navê sitranekê)

Bikaranîn[biguherîne]

Etîmolojî[biguherîne]

ji tirkî top ji tirkiya kevn tolp- (dagirtin, tijî kirin) ku bi tirkiya niha dol(mak) e. Top" bi tirkî ye û "tep(k)"a kurmancî (li Behdînan), تۆپ/top ya soranî û توپ tûp ya farisî ji wê ne. Delîlê ku farisî ji tirkî wergirtiye û ne berevajî ew e ku "top" di gelek zimanên tirkîkî (tirkî, azerî, ozbekî, tirkmenî, gagawzî).

[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Navdêr 2[biguherîne]

Topek

top

  1. gog, hol, tepik,
    pêlîstika girovir ya mirov pê futbol, basketbolê, voleybolê û hin yariyên din pê dilîze
  2. her tişta/ê wek topê girovirr

Etîmolojî[biguherîne]

ji tirkî top ji tirkiya kevn tolp- (dagirtin, tijî kirin) ku bi tirkiya niha dol(mak) e. Top" bi tirkî ye û "tep(k)"a kurmancî (li Behdînan), تۆپ/top ya soranî û توپ tûp ya farisî ji wê ne. Delîlê ku farisî ji tirkî wergirtiye û ne berevajî ew e ku "top" di gelek zimanên tirkîkî (tirkî, azerî, ozbekî, tirkmenî, gagawzî) peyda dibe.

[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Navdêr 3[biguherîne]

top

  1. îflas, werritîn, têkçûn

Bikaranîn[biguherîne]

Lêker:

Navdêr:

Rengdêr:

[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Navdêr 4[biguherîne]

top

  1. heste, çeqmaq, amûra ku cigare pê tê vêxistin anku berdanê

Rengdêr 1[biguherîne]

top

  1. kom, berhev:
    topî ser hev kirin (li hev civandin)

Bikaranîn[biguherîne]

Lêker:

Navdêr:

Rengdêr:

Ji wêjeyê[biguherîne]

Ez jî nizanim ez ê van belayan çawa ser serê xwe belav kim. Niha çav û sureta min werimîne. Wê rojê min dît ku ardûyên min qediyane. Ji zû de ye jî min qirş û qal, kerme merme topî ser hev nekirine, lê min derek kişf kiriye divê ez herime wir. Ez rabûm min torbe û têrr dane ser pişta kera xwe û min berê xwe da guhora pezê nêr.

— (Kewêcan: Kerme, Azadiyawelat.com, 9/2006)

Etîmolojî[biguherîne]

ji tirkî

[biguherîne]

Rengdêr 2[biguherîne]

top

  1. super, bijare, bilind:
    topmodel

Etîmolojî[biguherîne]

ji inglîzî top (serê gir/çiya > bilind > super, hêja).

Werger[biguherîne]

Soranî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

top

  1. top, gog

Inglîzî[biguherîne]

nav

Wate[biguherîne]

  1. serik, pîtik, gop, simt, sergir [1]

lêker

Bilêvkirin[biguherîne]

  • (pel)

Wate[biguherîne]

  1. serikkirin, seriknixaftin, serikasêkirin

Tirkî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

top

  1. gog, top
  2. gunik, gunikê qapanê
  3. topê qumaş
  4. tev, tevde
    • topu birden geldi
      tev ji nişka ve hatin
  5. topikî, gupikî
  6. mîl
    • planya topu
      mîlê planiyê

Çavkanî[biguherîne]

  1. Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah