teqîn

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /tʰɛˈqiːn/
• (Navdêr):

  Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: te·qîn

Lêker 1

teqîn (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	diteqim
	tu	diteqî
	ew	diteqe
	em, hûn, ew	diteqin
Fermanî	Yekjimar	biteqe
	Pirjimar	biteqin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	ez	teqîm
	tu	teqî
	ew	teqî
	em, hûn, ew	teqîn
Formên din:

teqîn lêkera xwerû, negerguhêz, t-ya req

1. Peqîn, bi hêz ji hev belav bûn û bi enerjiya xwe ziyan gihandin derdorên xwe jî.

   Bombeyek li bazarê teqî û 5 kes birîndar kirin.

2. Fîşek ji çekê hatin avêtin.
3. derketin der (birîn, ragirtin, îltihab)

Herwiha

• teqan
• teqhan
• teqhîn
• teqihan
• teqihîn
• teqiyan
• teqîyan
• teqyan

Jê

• teqemenî
• teqiyayî
• teqî
• teqînbar
• teqîner
• teqînî
• teqok
• teqokî
• teqteqok
• teqteqokî

Têkildar

• teqandin

Etîmolojî

Ji teq + -în.

Werger

• Danmarkî: eksplodere → da
• Erebî: ^?انفجار‎ → ar, ^?انفجار‎ → ar, ^?انفجر‎ → ar
• Almanî: explodieren → de, Bersten → de n, Einschlag → de n, Knall → de n, hervorbrechen → de, zerknallen → de, bersten → de, knallen → de, platzen → de, sprengen → de, zerplatzen → de, ^?Ausbruch → de m, ^?Detonation → de m, ^?blühen → de, ^?krepieren → de, ^?Explosion → de
• Farisî: ترکیدن‎ → fa, انفجار‎ → fa, ترکیدن‎ → fa, صدای ترکیدن‎ → fa, ترکیدن‎ → fa
• Fînî: räjähtää → fi
• Fransî: exploser → fr
• Frîsî: ûntploffe → fy
• Hindî: फूटना (pʰūṭanā)
• Holendî: ontploffen → nl
• Mecarî: kirobban → hu
• Inglîzî: to blast → en, to blow up → en, to explode (xwe), burst → en, detonation → en, explosion → en, detonate → en, squid → en, ^?blowup → en, ^?detonable → en, ^?go off → en, ^?belaying pin → en, ^?gust → en
• Îrlendî: pléasc → ga
• Manksî: bleaystey → gv
• Norwecî: eksplodere → no
• Keçwayî: pachyay → qu
• Sirananî: sutu → srn
• Spanî: explosionar → es
• Tirkî: patlamak → tr, ateş almak → tr, infilak etmek → tr, bösmek → tr, ^?çatlamak → tr

Lêker 2

teqîn

1. Bişkivîna dar û gul, kulîlkan.
   • Darên Mehabad hemî şîn hatine û kulîkên wan teqîyane, dara min tenê bi buharê nehesîyaye!! — (Ji http://www.kurdistanamin.org/pirtukxane/70.pdf)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Fransî: éclore → fr, fleurir → fr
• Inglîzî: bloom → en

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	teqîn	teqîn
Îzafe	teqîna	teqînên
Çemandî	teqînê	teqînan
Nîşandera çemandî	wê teqînê	wan teqînan
Bangkirin	teqînê	teqînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	teqînek	teqînin
Îzafe	teqîneke	teqînine
Çemandî	teqînekê	teqîninan

teqîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   Hevmane: peqîn

   • Ji alîyê kê hatibe kirin jî, em vê teqîna ku zerar daye gelê me, daye welatê me, daye doza azadîya Kurdistanê şermezar dikin. — (Partiyên kurdî teqîna Amedê şermezar kir [arşîv], rudaw.net, 07.11.2016)

Etîmolojî

Ji teq + -în.

Werger

• Fransî: explosion → fr m
• Inglîzî: explosion → en
• Tirkî: patlama → tr, infilak → tr, patlayış → tr

Navdêr 2

teqîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   Hevmane: pişkivîn

   Mînakek bidin... (biguhêre)

Werger

• Fransî: floraison → fr m
• Inglîzî: bloom → en