mij

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɪʒ/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: mij

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mij	mij
Îzafe	mija	mijên
Çemandî	mijê	mijan
Nîşandera çemandî	wê mijê	wan mijan
Bangkirin	mijê	mijino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mijek	mijin
Îzafe	mijeke	mijine
Çemandî	mijekê	mijinan

mij mê

Mij li çiyayan.

1. moran, tem, dûman, dûxan, dûkêl, hewayê şil û ne zelal
   • Aşiqê sûxite bê ateşê seyyal-i çi hez
     Neko wek teyr ji mijên te bibarin peykan
     Ji birînên di dilî şubhetê xirbal-i çi hez — (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مژ

Jê

• (lêker) mij girtin
• (navdêr) mijgirtin
• bêmij
• bêmijî
• bimij
• mijdar
• mijdarî
• mijî
• mijxele (mij û moran)

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *h₃migʰleh- (“mij”), hevreha soranî û zazakî "mij", kelhûrî "mê", farisî مه‎ (mêh) û میغ (mîẍ), sanskrîtî मेघ (mêghe: ewr) û mih (mij), albanî mjegull (mij), lîtwanî miglà, rusî мгла (mgla), inglîzî û holendî û swêdî mist, yûnanî ὀμίχλη (omîxlê: mij)... Herwiha belkî hevreha peyvên mîz û mîstin yên kurdî ye jî.

Werger

• Afrîkansî: mis → af
• Bretonî: morenn → br m, mougenn → br m
• Danmarkî: tåge → da
• Almanî: Nebel → de n
• Erebî: ضباب‎ → ar (ḍebab), ^?الضباب‎ → ar
• Esperantoyî: nebulo → eo
• Farisî: مه‎ → fa (mih), میغ‎ → fa (mîẍ), ^?مه آلود‎ → fa, ^?میغ‎ → fa
• Ferî: mjørki → fo, toka → fo
• Fînî: sumu → fi
• Fransî: brouillard → fr n
• Frîsî: damp → fy, dize → fy
• Galîsî: brétema → gl, néboa → gl, neboeiro → gl, borraxeira → gl.
• Holendî: damp → nl, floers → nl, mist → nl, nevel → nl
• Îdoyî: nebulo → io
• Inglîzî: fog → en, mist → en, ^?scup → en, ^?aerosol → en, ^?scud → en
• Inglîziya kevn: mist → ang
• Îrlendî: ceo → ga
• Îtalî: nebbia → it
• Îzlendî: þoka → is
• Japonî: 霧 → ja (kiri)
• Katalanî: boira → ca
• Latînî: caligo → la
• Mayayiya yukatekî: yeeb
• Norwecî: tåke → no, skodde → no
• Polonî: mgła → pl
• Portugalî: bruma → pt, neblina → pt, névoa → pt
• Romanyayî: ceață → ro, negură → ro
• Rusî: туман → ru (touman)
• Spanî: niebla → es
• Swêdî: dimma → sv, mist → sv, tjocka → sv, töcken → sv
• Tirkî: sis → tr
• Yûnanî: ομίχλη → el (omíchli)

Kurdiya başûrî

Navdêr

mij

1. pel, piring, pêring, pêlox