dagirtin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɑːɡɘɾˈtɘn/
• Kîtekirin: da·gir·tin

Lêker

dagirtin (gerguhêz)
Rehê dema niha: da-gir-
RP. Niha
	ez	dadigirim
	tu	dadigirî
	ew	dadigire
	em, hûn, ew	dadigirin
Fermanî	Yekjimar	dagire
	Pirjimar	dagirin
Rehê dema borî: da-girt-
RP. Boriya sade
	min	dagirt
	te	dagirt
	wê/wî	dagirt
	me, we, wan	dagirt
Formên din: Tewîn:dagirtin

dagirtin gerguhêz (lêkera pêkhatî)

1. Nehêlan vala, xalî nehiştin.

   Hevmane: tijî kirin, mişt kirin

   • 2002, Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel:

     Li cîhê ku dar dest pê dikin, rengê kesk zora rengên spî û şîn dibe. Keskahiyeke bedew li rengên wêneyê zêde dibe. Keskahî hemû milê jor ê bergehê dadigire.

2. Tiştek bi tiştekî ve givaştin.

   Hevmane: çespandin, pê lê kirin

   • 2003, Şopên Geş, r. 113‎^[1]:

     tiliya xwe bi ser tetikê de dagirt

3. (Xorasan) parastin, rawestandin, sekinandin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: داگرتن

Jê

• dagir
• dagirtî

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Kurmancî
da-

Proto-hindûewropî
*gʰrebh₂-

Proto-îranî
*greb-

Kurmancî
girtin

Kurmancî
dagirtin

Ji da- + girtin.

Bide ber

• hilgirtin
• jê girtin
• ragirtin
• vegirtin

Werger

tijî kirin, tê kirin, mişt kirin

• Almanî: füllen → de
• Aromanî: umplu
• Azerî: doldurmaq → az
• Bengalî: ভরা → bn (bhôra)
• Bulgarî: пълня → bg (pǎlnja)
• Burmayî: ဖြည့် → my (hprany.)
• Cimbrî: büllan
• Çerokî: ᎠᎧᎵᎢᎭ (akaliiha)
• Çînî:

  Mandarînî: 裝滿 / 装满 (zhuāngmǎn), 填滿 / 填满 (tiánmǎn)

• Dalmatî: emplar
• Erebî: مَلَأَ (malaʔa)

  Erebiya misrî: ملى (malā)

  Erebiya fasî: عمّر (ʕəmmər)

• Ermenî: լցնել → hy (lcʻnel)
• Esperantoyî: plenigi
• Fînî: täyttää → fi
• Fransî: remplir → fr
• Friyolî: jemplâ, implenâ
• Gaelîka skotî: sàsaich
• Galîsî: encher → gl
• Gotî: 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan)
• Guwaranî: myenyhẽ
• Holendî: opvullen → nl, aanvullen → nl
• Îbranî: מלא → he (malé)
• Îngilîziya navîn: fillen
• Îngilîzî: fill → en
• Îrlendî: líon
• Îtalî: imbottire → it, riempire → it
• Japonî: 満たす → ja (みたす, mitasu), 一杯にする → ja (いっぱいにする, ippai ni suru)
• Katalanî: emplenar → ca
• Keçwayî: hunt'achiy, hunt'ay
• Koreyî: 채우다 → ko (chae-uda)
• Ladînoyî: inchir, yenar
• Latînî: pleō
• Lîtwanî: pi̇̀ldyti → lt
• Malayalamî: നിറയ്ക്കുക → ml (niṟaykkuka)
• Maorî: whakakī
• Mecarî: megtölt → hu
• Oksîtanî: emplenar → oc
• Polonî: napełniać → pl, napełnić → pl, wypełniać → pl împf, wypełnić → pl pf
• Portugalî: encher → pt
• Romancî: emplenir, amplanir, amplaneir, implir, stuppar
• Romanyayî: a umple → ro, împlini → ro
• Rusî: заполня́ть → ru împf (zapolnjátʹ), запо́лнить → ru pf (zapólnitʹ); наполня́ть → ru împf (napolnjátʹ), напо́лнить → ru pf (napólnitʹ)
• Sicîlî: jìnchiri → scn, ìnchiri → scn, ìnciri → scn
• Sirboxirwatî: pȕniti → sh
• Slovakî: naplniť, napĺňať, vyplniť, vypĺňať
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: połniś împf

• Spanî: llenar → es
• Swêdî: fylla → sv
• Tayî: ทำให้เต็ม
• Tirkî: kapmak → tr, kaplamak → tr
• Ugarîtî: 𐎎𐎍𐎀 (mlả)
• Venîsî: inpir, inpinir, inpienir → vec
• Volapûkî: fulükön → vo
• Walonî: rimpli → wa, rapleni → wa
• Weylsî: llenwi → cy
• Ximêrî: បំពេញ → km (bɑmpɨɲ)
• Yûnanî: γεμίζω → el (gemízo)

  Kevn: πίμπλημι (pímplēmi), πληρόω (plēróō), μεστόω (mestóō)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya fill a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

dagirtin m

1. tijîkirin, miştkirin

   dagirtina amanan bi avê

Tewandin

Tewandina dagirtin

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dagirtin	dagirtin
Îzafe	dagirtina	dagirtinên
Çemandî	dagirtinê	dagirtinan
Nîşandera çem.	wê dagirtinê	wan dagirtinan
Bangkirin	dagirtinê	dagirtinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dagirtinek	dagirtinin
Îzafe	dagirtineke	dagirtinine
Çemandî	dagirtinekê	dagirtininan